1
00:00:53,640 --> 00:00:55,840
Седемстотин мили от Кьолн
2
00:00:56,080 --> 00:00:58,760
където Кийт Джарет
изнесе концерт през 1975...
3
00:00:59,160 --> 00:01:00,840
стои Сикстинската капела.
4
00:01:01,000 --> 00:01:03,840
Където преди четиристотин години
когато Кийт излезе на сцената,
5
00:01:04,000 --> 00:01:06,800
Микеланджело стоеше на скелето
боядисване на тавана.
6
00:01:07,480 --> 00:01:09,440
Днес всеки може да посети параклиса.
7
00:01:09,600 --> 00:01:11,120
Но представете си, че сте били там.
8
00:01:11,440 --> 00:01:14,080
След като видях Микеланджело
горе на скелето...
9
00:01:14,240 --> 00:01:16,280
Това е съвсем различно нещо,
не е ли?
10
00:01:18,160 --> 00:01:21,560
Е, това не е филм
за концерта в Кьолн.
11
00:01:21,880 --> 00:01:25,560
Не става въпрос за стенописа.
Или тавана. Или Микеланджело.
12
00:01:26,200 --> 00:01:28,200
Става въпрос за скелето.
13
00:01:37,880 --> 00:01:39,760
Защо започвам тук?
14
00:01:58,320 --> 00:01:59,560
Той дойде.
15
00:02:01,440 --> 00:02:02,400
мамка му
16
00:02:34,880 --> 00:02:36,560
Честит рожден ден, Вера!
17
00:02:36,720 --> 00:02:39,520
50 и все още пълно джаз зайче.
18
00:02:39,680 --> 00:02:42,160
Един космат крак в гроба.
19
00:02:43,720 --> 00:02:45,880
- Донесох торта.
- Имам нужда от едно питие.
20
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
Донесох и тези.
21
00:02:47,200 --> 00:02:52,440
Честит рожден ден!
Честит рожден ден на Вера!
22
00:02:52,600 --> 00:02:56,560
Честит рожден ден!
23
00:03:04,120 --> 00:03:05,880
реч! реч! реч!
24
00:03:06,040 --> 00:03:07,440
не! не! не!
25
00:03:07,720 --> 00:03:08,960
Моля за реч!
26
00:03:13,120 --> 00:03:14,960
Добър вечер!
27
00:03:18,840 --> 00:03:24,720
Вера, както всички вероятно знаете,
е дъщеря ми.
28
00:03:29,440 --> 00:03:34,240
когато беше млада,
тя имаше много потенциал.
29
00:03:36,880 --> 00:03:39,680
мозъци. изглежда.
30
00:03:41,080 --> 00:03:43,680
Можеше да бъде съдия. Или лекар.
31
00:03:43,840 --> 00:03:45,040
Дипломат.
32
00:03:48,120 --> 00:03:52,240
Но ето ни тук. Тя е на 50.
33
00:03:54,040 --> 00:03:56,000
Добър момент да обобщим нейния живот.
34
00:03:56,160 --> 00:03:58,680
И трябва да кажа...
35
00:04:02,720 --> 00:04:06,840
Тя без съмнение е,
най-голямото ми разочарование.
36
00:04:14,840 --> 00:04:16,240
Нека направим това отново.
37
00:04:23,520 --> 00:04:24,720
В музикалния бизнес
38
00:04:24,880 --> 00:04:28,360
фалстарт е, когато записана песен
е спряно по средата,
39
00:04:28,520 --> 00:04:32,400
обикновено когато някой бърка,
или когато нещата просто не се чувстват добре.
40
00:04:32,560 --> 00:04:36,560
Моят личен любим фалстарт
трябва да е The Cramps...
41
00:04:44,360 --> 00:04:46,600
- Какво правиш?
- Нищо.
42
00:04:47,480 --> 00:04:51,320
Не! Записваме шибан албум!
Махайте се по дяволите или седнете!
43
00:04:51,520 --> 00:04:55,160
Човече, никой, по дяволите, не спира записа
от The Cramps в шибаното студио!
44
00:04:56,800 --> 00:04:58,640
Звучат като прекрасни хора.
45
00:04:58,800 --> 00:05:00,520
Въпросът е, че можете да кажете много
за музикант
46
00:05:00,680 --> 00:05:02,400
между другото спират записа си.
47
00:05:02,560 --> 00:05:07,520
Дилън просто се смее
на фалшивия път за магистрала 61.
48
00:05:16,640 --> 00:05:19,200
Добре. Нека опитаме отново.
49
00:05:20,680 --> 00:05:24,040
Стан Гец се извинява.
Fleetwood Mac спорят.
50
00:05:24,200 --> 00:05:26,280
Лий Хейзълуд може да бъде чут да плюе.
51
00:05:26,880 --> 00:05:31,160
Но Бърд и Майлс... Те просто си подсвиркват.
52
00:05:32,840 --> 00:05:34,840
Нека опитаме това отново. по-млад.
53
00:05:43,800 --> 00:05:44,760
Иса!
54
00:05:50,520 --> 00:05:52,000
Те са доста добри.
55
00:05:53,520 --> 00:05:55,160
За англичани, които свирят джаз, може би.
56
00:05:55,560 --> 00:05:58,000
Той притежава собствен клуб в Лондон.
— На Рони Скот.
57
00:06:00,520 --> 00:06:02,640
Чудя се как нарича своя уили.
58
00:06:03,080 --> 00:06:06,240
Рони Скот на Рони Скот?
От Рони Скот?
59
00:06:17,200 --> 00:06:19,160
Аз съм Рони Скот
и правим кратка почивка
60
00:06:19,320 --> 00:06:21,080
преди да се превърна в локва на пода.
61
00:06:27,560 --> 00:06:28,680
Той е забавен.
62
00:06:30,520 --> 00:06:32,040
Той не е толкова смешен.
63
00:06:37,520 --> 00:06:39,960
- Ще се върна.
- Не. Моля те, недей.
64
00:06:41,760 --> 00:06:42,640
съжалявам
65
00:06:47,280 --> 00:06:48,600
Какъв сладолед искаш?
66
00:06:50,920 --> 00:06:52,200
Студеният вид.
67
00:06:58,840 --> 00:07:00,680
- Ти си мила!
- Хей! какво прави тя
68
00:07:10,960 --> 00:07:12,760
- Как винаги го правиш?
- Какво?
69
00:07:12,920 --> 00:07:15,400
- Дръжте се така, сякаш притежавате мястото.
- Не знам, това е игра.
70
00:07:15,640 --> 00:07:17,600
Ами работи.
71
00:07:18,560 --> 00:07:20,040
страхотно Сега той идва.
72
00:07:21,080 --> 00:07:23,200
Мога ли да ви донеса нещо, мили дами?
73
00:07:25,920 --> 00:07:29,800
Питам, защото чувам, че го правят
отстъпка за възрастни в бара.
74
00:07:31,440 --> 00:07:32,760
трябва ли
75
00:07:33,840 --> 00:07:34,720
Разбира се.
76
00:07:44,560 --> 00:07:46,040
на колко си години
77
00:07:47,320 --> 00:07:48,480
Двайсет и пет.
78
00:07:53,080 --> 00:07:54,720
Спомням си, че бях на двадесет и пет.
79
00:07:55,680 --> 00:07:57,360
Много отдавна, нали?
80
00:08:00,960 --> 00:08:02,040
Харесвате ли джаз?
81
00:08:02,360 --> 00:08:03,240
Когато е добре.
82
00:08:04,040 --> 00:08:05,320
кой харесваш
83
00:08:06,000 --> 00:08:06,960
Колтрейн.
84
00:08:09,600 --> 00:08:13,120
Това ли е? Започва и свършва
с Колтрейн? така ли е
85
00:08:18,680 --> 00:08:21,880
Майлс. Мингус. Гордън.
86
00:08:23,240 --> 00:08:24,400
Съни.
87
00:08:25,440 --> 00:08:26,320
монах.
88
00:08:26,480 --> 00:08:28,040
Ами моя джаз?
89
00:08:28,360 --> 00:08:30,840
Трябва ти по-добър барабанист.
90
00:08:33,800 --> 00:08:36,320
- Обиден съм.
- Добре.
91
00:08:38,120 --> 00:08:39,720
Така ли си с всички?
92
00:08:40,240 --> 00:08:41,560
Или само с добре изглеждащите?
93
00:08:44,240 --> 00:08:48,120
Ти си стар човек
играейки в салон за сладолед.
94
00:08:48,280 --> 00:08:49,800
Как искаш да говоря с теб?
95
00:08:51,680 --> 00:08:53,960
- Любезно.
- Като баба и дядо?
96
00:08:54,120 --> 00:08:57,120
Не, никога не бих позволила на внука си
на място като това.
97
00:08:57,280 --> 00:08:59,160
- Защо така?
- Твърде много сакс.
98
00:09:00,240 --> 00:09:04,600
С "А". какво си мислеше
Е, това беше ужасно.
99
00:09:07,200 --> 00:09:09,400
О, здравейте. Това е. Моят хотел.
100
00:09:10,480 --> 00:09:12,800
- Да, вашият хотел.
- да
101
00:09:13,840 --> 00:09:15,200
може ли да те попитам нещо
102
00:09:15,360 --> 00:09:17,360
Не се опитваш да ме питаш
да те целуна, нали?
103
00:09:18,480 --> 00:09:20,440
Ще резервираш ли обиколка за мен?
104
00:09:22,280 --> 00:09:25,560
- Обиколка?
- Да, в Германия.
105
00:09:26,880 --> 00:09:28,200
Защо трябва да го правя?
106
00:09:28,600 --> 00:09:31,040
ще ти платя Десет процента моя част.
107
00:09:32,120 --> 00:09:34,200
защо аз
Никога преди не съм резервирал обиколка.
108
00:09:35,480 --> 00:09:38,120
Защото не мога да си представя
някой да те откаже.
109
00:09:40,960 --> 00:09:43,560
Лека нощ, Вера Брандес.
110
00:09:52,560 --> 00:09:53,880
обиколка?
111
00:09:58,240 --> 00:09:59,480
лека нощ
112
00:10:25,400 --> 00:10:26,800
Утре имаш училище.
113
00:10:27,240 --> 00:10:28,480
Не разбрах, че е толкова късно.
114
00:10:28,640 --> 00:10:30,720
- Къде бяхте?
- На Иса.
115
00:10:30,920 --> 00:10:32,680
Усещам миризмата на цигари.
116
00:10:32,840 --> 00:10:34,600
На теб говоря, млада госпожице.
117
00:10:35,600 --> 00:10:38,200
Като курва. Прибиране вкъщи
посред нощ.
118
00:10:39,040 --> 00:10:40,480
имаш ли нещо против
119
00:10:41,360 --> 00:10:43,400
Ходил си в онзи джаз клуб, нали?
120
00:10:43,960 --> 00:10:47,360
Ако искате да постигнете половината от това, което имам
в този живот, млада дамо,
121
00:10:47,520 --> 00:10:49,640
ще трябва да промените посоката.
122
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
Той е зъболекар.
123
00:10:52,120 --> 00:10:53,320
Отворете широко!
124
00:10:59,000 --> 00:11:00,800
Трябва да е кореновият канал на Herr König.
125
00:11:02,120 --> 00:11:03,680
какво изобщо правиш
126
00:11:05,800 --> 00:11:08,800
- Ало?
- Резервирам обиколка за Рони Скот.
127
00:11:10,040 --> 00:11:11,800
- Резервирам обиколка за Рони Скот.
- Аз съм на 18
128
00:11:11,960 --> 00:11:13,280
и все още живея вкъщи
защото си почивам от живота...
129
00:11:13,440 --> 00:11:16,240
Организирам фантастични концерти
за едни пенсионери, които срещнах вчера...
130
00:11:16,440 --> 00:11:17,520
Престани!
131
00:11:18,760 --> 00:11:19,920
седнете!
132
00:11:31,280 --> 00:11:34,760
Най-хубавото в клиниката на баща ми,
отделна телефонна линия.
133
00:11:43,680 --> 00:11:45,080
какво да кажа
134
00:11:55,680 --> 00:11:58,200
да здравей Говори Вера Брандес.
135
00:11:59,840 --> 00:12:01,720
Резервирам обиколка за Рони Скот.
136
00:12:01,880 --> 00:12:06,960
Здравейте, тук е Вера Брандес.
Резервирам обиколка за Рони Скот.
137
00:12:07,120 --> 00:12:10,280
Ще се появят ли хора?
Разбира се, че ще го направят.
138
00:12:10,440 --> 00:12:12,360
майтапиш ли се
139
00:12:15,080 --> 00:12:16,760
здравей Това е Вера Брандес.
140
00:12:16,920 --> 00:12:19,040
Резервирам обиколка
за триото на Рони Скот.
141
00:12:19,200 --> 00:12:20,160
Кой?
142
00:12:21,000 --> 00:12:23,520
Рони Скот.
Джаз музикантът.
143
00:12:25,960 --> 00:12:27,040
здравей
144
00:12:31,400 --> 00:12:34,520
здравей Това е Вера Брандес.
Извинете, че ви безпокоя толкова късно.
145
00:12:34,680 --> 00:12:38,000
Резервирам обиколка
за триото Рони Скот.
146
00:12:38,920 --> 00:12:40,920
Година и половина предварително?
147
00:12:41,080 --> 00:12:45,720
Една секунда! Някой идва.
Ще ти се обадя веднага.
148
00:12:54,440 --> 00:12:55,440
какво не е наред
149
00:12:55,600 --> 00:12:57,800
Никой не знае
Рони Скот е известен.
150
00:12:57,960 --> 00:12:59,440
Може би го правя погрешно.
151
00:13:00,960 --> 00:13:03,920
Може би това е тази клиника.
Толкова е депресиращо.
152
00:13:04,080 --> 00:13:05,640
В магазина за плочи,
когато някой се обади от Англия,
153
00:13:05,800 --> 00:13:07,080
мениджърът винаги е по-добър.
154
00:13:08,440 --> 00:13:10,000
Може би трябва да се обадя от Англия.
155
00:13:10,160 --> 00:13:11,360
Първо трябва да стигнете до там.
156
00:13:11,520 --> 00:13:13,240
Мога ли да взема цигара назаем?
157
00:13:16,680 --> 00:13:17,880
кой си ти
158
00:13:18,320 --> 00:13:20,640
Оливър. Току що се преместих тук.
159
00:13:20,800 --> 00:13:23,000
- Откъде се преместихте?
- Хановер.
160
00:13:23,160 --> 00:13:25,240
- Хановер.
- Хановер.
161
00:13:27,360 --> 00:13:29,080
Какво правиш за забавление?
162
00:13:29,360 --> 00:13:32,720
Ние организираме
срещу потисническите политически системи.
163
00:13:35,400 --> 00:13:36,760
имаш ли гаджета
164
00:13:37,520 --> 00:13:39,800
- Ние не вярваме в гаджета.
- Вера!
165
00:13:42,160 --> 00:13:43,200
трябва да тръгвам
166
00:13:57,400 --> 00:13:58,600
кой е това
167
00:14:00,040 --> 00:14:01,560
Нейното гадже.
168
00:14:05,160 --> 00:14:06,600
Той не ходи на училище тук.
169
00:14:07,080 --> 00:14:09,480
Не, той не ходи на училище тук.
170
00:14:11,240 --> 00:14:12,440
Чао!
171
00:14:16,360 --> 00:14:18,800
Преструвай се, че си собственик на клуб
и ти се обаждам.
172
00:14:18,960 --> 00:14:22,880
А ноември не е възможно
но първи декември може да свърши работа.
173
00:14:31,840 --> 00:14:34,080
Просто ще работиш за този човек?
174
00:14:34,280 --> 00:14:36,840
Ще бъда промоутър на концерти.
175
00:14:37,000 --> 00:14:38,560
Той иска да спи с теб, нали знаеш.
176
00:14:38,720 --> 00:14:41,120
- Може ли да опитаме?
- Добре.
177
00:14:42,920 --> 00:14:44,080
- Ало?
- Знаеш ли какво?
178
00:14:44,240 --> 00:14:45,280
Да го направим на английски!
179
00:14:47,280 --> 00:14:48,920
Добре. здравей
180
00:14:49,160 --> 00:14:52,400
здрасти Резервирам обиколка за Рони Скот.
181
00:14:53,400 --> 00:14:55,760
- Кой е Рони Скот?
- Джаз музикантът.
182
00:14:55,920 --> 00:14:59,000
Ах, ужасен човек. Мразя музиката му.
183
00:14:59,560 --> 00:15:02,360
Моля, никога повече не се обаждайте тук.
благодаря ви чао
184
00:15:06,960 --> 00:15:10,320
Мога ли да говоря с управителя?
185
00:15:10,480 --> 00:15:17,240
Аз съм готвач на концерти,
договор, букър, концерт...
186
00:15:18,120 --> 00:15:19,520
Вера, здравей!
187
00:15:19,880 --> 00:15:23,480
- Повиши... Промоутър.
- От половин час си вътре!
188
00:15:23,920 --> 00:15:26,280
Аз съм концертният промоутър на Рони Скот.
189
00:15:26,440 --> 00:15:29,760
Наистина ли питаш
дали хората ще дойдат при Рони Скот?
190
00:15:29,920 --> 00:15:31,640
Разбира се, че ще го направят.
191
00:15:31,800 --> 00:15:34,840
Те ще ви опаковат къщата
и ще танцуват...
192
00:15:35,400 --> 00:15:37,640
- Вера!
- Знаеш ли кой съм аз?
193
00:15:38,240 --> 00:15:39,840
Вера Брандес.
194
00:15:47,720 --> 00:15:48,960
Просто импровизирайте.
195
00:15:53,680 --> 00:15:54,680
Импровизирайте.
196
00:15:56,000 --> 00:15:57,400
Бункер Ulmenwall. Здравейте?
197
00:15:59,840 --> 00:16:00,760
Здравей?
198
00:16:00,920 --> 00:16:04,560
Да, здравейте. Това е Вера Брандес.
Обаждам се от Лондон.
199
00:16:04,720 --> 00:16:07,240
мога ли да говоря
на вашия мениджър по резервациите, моля?
200
00:16:08,000 --> 00:16:09,840
- На телефона съм.
- О, чудесно.
201
00:16:10,000 --> 00:16:12,680
И така, резервирам обиколка
за триото на Рони Скот.
202
00:16:12,840 --> 00:16:17,600
Той ще бъде в града
От 9 октомври до 13 октомври.
203
00:16:20,920 --> 00:16:23,000
- На 10-ти ще бъдем свободни.
- 10-ти!
204
00:16:23,680 --> 00:16:25,720
Добре, да, добре. страхотно
205
00:16:26,520 --> 00:16:31,040
- Колко струва вашият сплит?
- Колко? Само момент.
206
00:16:32,800 --> 00:16:36,520
Шест.. шестстотин... и петдесет?
207
00:16:38,640 --> 00:16:41,400
Ще ти дам
20 процента изрязване от вратата.
208
00:16:41,560 --> 00:16:44,480
20 процента намаление? Перфектно!
Звучи ми перфектно.
209
00:16:44,640 --> 00:16:47,520
Саундпроверката е в шест,
врати в седем и шоу в осем.
210
00:16:47,920 --> 00:16:50,000
какво? толкова съжалявам,
Това не го разбрах.
211
00:16:50,160 --> 00:16:51,840
Тук е много шумно,
Аз съм в туристическия автобус.
212
00:16:52,000 --> 00:16:53,400
- Звук? Да?
- Звукова проверка в шест, вратата е в седем,
213
00:16:53,560 --> 00:16:54,480
шоуто започва в осем.
214
00:16:55,880 --> 00:16:57,840
- Разбра ли?
- Разбрах това. Абсолютно.
215
00:16:58,000 --> 00:17:01,240
Имам толкова много.
да Шоу в осем..
216
00:17:01,400 --> 00:17:05,760
окей Ще се видим тогава.
благодаря благодаря чао
217
00:17:07,760 --> 00:17:09,120
мамка му!
218
00:17:11,040 --> 00:17:15,440
Познайте кой току-що резервира първия й концерт...
219
00:17:30,520 --> 00:17:32,600
здравей Това е Вера Брандес.
Обаждам се от Лондон.
220
00:17:32,760 --> 00:17:34,440
мога ли да говоря
на вашия мениджър по резервациите, моля?
221
00:17:36,480 --> 00:17:39,360
да здрасти
Резервирам обиколка за Рони Скот.
222
00:17:39,520 --> 00:17:41,360
Той ще бъде в града на 15 октомври.
223
00:17:41,520 --> 00:17:45,400
Рони Скот. Аз съм неговият резервационен агент.
40 процента от вашата печалба.
224
00:17:45,560 --> 00:17:47,680
Който има парите, има властта
и който има власт, има право.
225
00:17:47,840 --> 00:17:49,280
ще се видим
226
00:17:51,440 --> 00:17:52,520
Вера Брандес.
227
00:17:52,680 --> 00:17:54,840
Резервирам обиколка за Рони Скот.
Той ще бъде в града..
228
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Да се съобразиш означава да излъжеш.
229
00:17:56,480 --> 00:17:57,600
13 октомври.
230
00:17:58,120 --> 00:17:59,480
Звуковата проверка трябва да е в четири.
231
00:17:59,640 --> 00:18:01,960
Махнете се, капиталисти.
Ние ще спечелим последната битка.
232
00:18:02,120 --> 00:18:03,080
Ще се видим тогава.
233
00:18:06,080 --> 00:18:07,360
мога ли да говоря
на вашия мениджър по резервациите, моля?
234
00:18:07,520 --> 00:18:08,840
Много е спешно!
235
00:18:12,720 --> 00:18:14,120
какво каза
не те чух
236
00:18:19,600 --> 00:18:21,120
А, ето я!
237
00:18:21,800 --> 00:18:24,280
Е, все още има пари
в джаза. Очевидно.
238
00:18:26,920 --> 00:18:28,680
Очевидно.
239
00:18:31,400 --> 00:18:33,240
трябва да тръгвам Чао, Рони!
240
00:18:35,480 --> 00:18:37,760
Може ли още една тройна
в случай че се върне?
241
00:18:48,880 --> 00:18:53,080
Бих казал петдесет процента от лентата
и десет процента от вратата.
242
00:18:54,080 --> 00:18:57,240
Експлоатирайте Бога в себе си
като работите върху животното в себе си.
243
00:18:57,400 --> 00:18:58,280
- Играят стандарти...
- От сега нататък,
244
00:18:58,440 --> 00:19:00,400
- това е всичко, което ще слушате.
- ...в Лондон.
245
00:19:00,560 --> 00:19:01,720
- МОЖЕ ЛИ?
- Британските вестници
246
00:19:01,920 --> 00:19:04,280
кажете, че идва от комунизма,
Анархизъм, нихилизъм.
247
00:19:04,440 --> 00:19:07,920
Някои казват, че идва от
турското "чан" за живот, душа.
248
00:19:08,120 --> 00:19:09,680
- Искаш ли да знаеш истината?
- да
249
00:19:09,840 --> 00:19:12,280
Те събраха незадължителни имена на групи
в тенекия,
250
00:19:12,440 --> 00:19:13,920
и двама членове на групата току-що написаха „Can“.
251
00:19:14,320 --> 00:19:15,920
благодаря благодаря
252
00:19:27,480 --> 00:19:30,320
Не, моля те, внимавай
от водните щети наведнъж.
253
00:19:30,480 --> 00:19:32,200
Енгелманови се нанасят след две седмици.
254
00:19:34,560 --> 00:19:37,920
Има странна миризма
в клиниката тази сутрин.
255
00:19:42,600 --> 00:19:44,720
Фриц, какви са плановете ти за деня?
256
00:19:45,000 --> 00:19:47,880
Още един ден на седене
и не прави нищо?
257
00:19:48,040 --> 00:19:49,040
Той се опитва.
258
00:19:50,080 --> 00:19:52,520
Губещите се опитват. Победителите получават работата.
259
00:19:52,680 --> 00:19:54,160
- Не съм загубеняк.
- О, да?
260
00:19:54,360 --> 00:19:58,400
Със сигурност ми приличаш на такъв.
Трябва ли да пушите на закуска?
261
00:20:00,520 --> 00:20:02,000
да
262
00:20:03,280 --> 00:20:04,920
- Къде отива тя?
- Училище!
263
00:20:05,320 --> 00:20:08,520
Тук сме.
Не е много голям, но има...
264
00:20:08,680 --> 00:20:11,840
Съвсем скоро правех
достатъчно пари за наем на малък...
265
00:20:12,000 --> 00:20:12,880
"офис".
266
00:20:13,040 --> 00:20:16,720
Добра светлина, страхотно местоположение,
на много разумна цена.
267
00:20:16,880 --> 00:20:18,960
- Ще го взема!
- С удоволствие!
268
00:20:19,640 --> 00:20:22,800
Не, четвъртото не става!
269
00:20:23,040 --> 00:20:25,920
Няма начин! Особено не за тази сума!
270
00:20:26,320 --> 00:20:28,280
Чуй ме, Ралф Таунър
няма да пропусне три концерта
271
00:20:28,440 --> 00:20:30,000
да изпълнявам у вас...
272
00:20:30,160 --> 00:20:31,880
- Отворена уста.
- Какво е това?
273
00:20:32,040 --> 00:20:33,520
Тяло Христово.
274
00:20:34,200 --> 00:20:35,600
Слушайте хубавия човек.
275
00:20:37,600 --> 00:20:40,280
Опитвам се да разбера
защо мислиш, че това е мой проблем!
276
00:20:40,440 --> 00:20:41,560
много добре
277
00:20:41,840 --> 00:20:45,240
Не усложнявам нещата,
Защитавам моя художник.
278
00:20:45,400 --> 00:20:48,520
Тогава защо не слушаш?
След това отиваш там и ги караш!
279
00:20:48,680 --> 00:20:49,600
какво правиш с мен
280
00:20:50,640 --> 00:20:51,680
Покварява те.
281
00:20:51,840 --> 00:20:54,160
чуй ме! Това е невъзможно!
282
00:20:56,360 --> 00:20:58,560
Тогава ви предлагам да научите как да го използвате.
283
00:21:00,520 --> 00:21:02,160
Не ми крещи!
284
00:22:06,920 --> 00:22:08,600
Тихо там долу!
285
00:22:09,760 --> 00:22:12,040
Нищо няма да ни успокои!
286
00:22:53,800 --> 00:22:55,400
добро утро събуди се!
287
00:22:59,080 --> 00:23:00,760
знам какво правиш
288
00:23:04,240 --> 00:23:05,280
какво?
289
00:23:05,800 --> 00:23:07,480
Знам, че не си спал тук.
290
00:23:08,440 --> 00:23:12,040
Знам, че имаш апартамент.
Мога да ти разваля всичко.
291
00:23:12,240 --> 00:23:14,400
- Не би посмял.
- Опитай ме.
292
00:23:15,120 --> 00:23:16,280
Ти си идиот.
293
00:23:17,360 --> 00:23:19,560
- 7:40 е, Вера.
- Ще ме закараш ли?
294
00:23:21,000 --> 00:23:22,080
Разбира се.
295
00:23:23,880 --> 00:23:24,880
какво искаш
296
00:23:26,480 --> 00:23:27,360
работа.
297
00:23:37,160 --> 00:23:39,080
Не ми каза
щяхме да караме цяла нощ.
298
00:23:40,320 --> 00:23:42,200
Не ми плащаш достатъчно.
299
00:23:43,600 --> 00:23:45,200
Искаш повече пари?
300
00:23:45,920 --> 00:23:47,440
Тогава просто си вършете работата.
301
00:23:47,720 --> 00:23:49,240
Аз не работя за теб.
302
00:23:52,320 --> 00:23:54,160
Вие буквално работите за мен.
303
00:23:58,360 --> 00:23:59,560
побързайте!
304
00:24:03,880 --> 00:24:06,960
Оливър, хайде, хайде!
305
00:24:08,800 --> 00:24:09,840
Бързо, бързо, бързо.
306
00:24:12,640 --> 00:24:13,680
тръгвай!
307
00:24:37,840 --> 00:24:39,520
Те се чувстват потиснати.
308
00:24:39,680 --> 00:24:41,320
Не само тези
демонстриране по улиците
309
00:24:41,480 --> 00:24:43,960
ще бъдат недоволни
с тези твърдения.
310
00:24:45,640 --> 00:24:48,280
Далеч повече от половината от всички жени
искам достъп до аборт.
311
00:24:48,480 --> 00:24:49,560
Коремът ми принадлежи!
312
00:24:49,720 --> 00:24:52,920
Общо не по-малко от 73% от всички жени
313
00:24:53,080 --> 00:24:55,880
викат правителството
да вземе решение в полза.
314
00:24:56,400 --> 00:24:58,800
Вера, довела си десетки
на джаз актове до Кьолн.
315
00:24:58,960 --> 00:25:01,040
Как те харесва една млада жена
да се включиш с всички тези музиканти?
316
00:25:01,200 --> 00:25:02,160
сладолед.
317
00:25:02,320 --> 00:25:05,600
на твоята възраст,
не трябва ли да слушаш рокендрол?
318
00:25:06,200 --> 00:25:07,920
Не обичаме да ни казват
какво да слушам.
319
00:25:08,080 --> 00:25:09,440
- Кои сме ние?
- Аз и моите приятели.
320
00:25:09,600 --> 00:25:11,840
- Приятели от училище?
- Някои.
321
00:25:12,000 --> 00:25:15,320
вярваш ли в любовта
За абортите ли сте?
322
00:25:17,400 --> 00:25:19,480
Аз съм антинацист.
323
00:25:20,200 --> 00:25:21,440
имаш ли гадже
324
00:25:21,600 --> 00:25:23,560
аз не знам имаш ли гадже
325
00:25:23,800 --> 00:25:28,040
Добре ли е една жена да използва външния си вид
да спечелиш предимство?
326
00:25:28,200 --> 00:25:29,160
Ако тя иска.
327
00:25:31,840 --> 00:25:34,560
- Какво искаш от живота?
- Да умра.
328
00:25:34,880 --> 00:25:36,120
И тогава станете безсмъртни.
329
00:25:36,960 --> 00:25:39,280
Вие неправилно цитирате Годар.
330
00:25:43,640 --> 00:25:44,680
Аз съм по-практичен.
331
00:25:47,400 --> 00:25:48,960
Това е експлоатация на работниците!
332
00:25:49,120 --> 00:25:51,320
да Уверете се, че е прав.
333
00:25:52,360 --> 00:25:53,800
Просто не е редно.
334
00:25:54,200 --> 00:25:56,280
Имам диплома за средно образование.
Мога да се справя по-добре от това.
335
00:25:56,440 --> 00:25:58,000
Точно както татко казва...
336
00:26:00,840 --> 00:26:04,040
Какво изображение представлява фразата,
"Феминисткото семе..."
337
00:26:04,200 --> 00:26:07,080
госпожо Брандес! "Феминисткото семе..."
338
00:26:07,520 --> 00:26:08,840
Къде си мислиш, че отиваш?
339
00:26:09,000 --> 00:26:10,960
Берлин. Дни на джаза.
Ще се върна в понеделник.
340
00:26:11,120 --> 00:26:14,520
- Категорично не! Кой ти даде разрешение?
- Нямам нужда от вашето разрешение.
341
00:26:14,680 --> 00:26:17,720
- Вера, няма да плащам за това.
- Не ми трябват парите ви.
342
00:26:17,880 --> 00:26:19,920
- Казах, че няма да ходиш!
- Не ме докосвай!
343
00:26:20,080 --> 00:26:22,480
- Д-р Брандес!
- Здравейте, фрау Менкен!
344
00:26:22,640 --> 00:26:24,440
всичко наред ли е
345
00:26:24,600 --> 00:26:26,840
Разбира се, така е. разбира се
346
00:26:34,160 --> 00:26:36,720
Година 1974 е.
The Ramones току-що се сформираха в Ню Йорк.
347
00:26:36,880 --> 00:26:41,000
Дискотеката е на път да стане огромна.
Но в Берлин... Всичко е джаз.
348
00:26:47,800 --> 00:26:50,960
Берлин е най-добрият джаз фестивал
в целия свят.
349
00:26:51,120 --> 00:26:53,040
ДНИ НА ДЖАЗА В БЕРЛИН
350
00:26:53,680 --> 00:26:55,680
Неговата снимка е навсякъде в Берлин.
351
00:26:58,920 --> 00:27:03,200
Майлс Дейвис, най-влиятелният
музикант на международната джаз сцена,
352
00:27:03,360 --> 00:27:05,840
зае централно място
в Дните на джаза в Берлин.
353
00:27:29,720 --> 00:27:31,320
Мислиш ли това, което си мисля аз?
354
00:27:33,280 --> 00:27:35,840
Казах, мислиш ли
какво си мисля?
355
00:27:36,000 --> 00:27:37,920
аз не знам
какво си мислиш
356
00:27:39,360 --> 00:27:42,680
Мисля си, ако някой
пусна бомба тук,
357
00:27:42,840 --> 00:27:45,200
нямаше да има повече джаз
останали в света.
358
00:27:45,360 --> 00:27:47,480
Защо някой трябва да пуска бомба тук?
359
00:27:47,640 --> 00:27:49,520
аз не знам
Може би мразят джаза.
360
00:27:49,680 --> 00:27:50,800
Аз съм Майкъл.
361
00:27:55,280 --> 00:28:00,320
Да, знам как изглежда това.
Но нека те уверя.
362
00:28:00,520 --> 00:28:02,880
На път съм да стана
неразделна част от тази история.
363
00:28:10,120 --> 00:28:11,720
Това е Майлс, шибаният Дейвис!
364
00:28:17,840 --> 00:28:21,360
В Берлин видях Кийт Джарет да играе
за първи път.
365
00:28:23,040 --> 00:28:25,240
И винаги помниш първия си път.
366
00:31:14,440 --> 00:31:15,880
какво правиш тук
367
00:31:16,480 --> 00:31:20,240
- Къде бяхте?
- Цяла нощ чакаш тук.
368
00:31:20,400 --> 00:31:23,760
- Не ме пуснаха.
- О, не!
369
00:31:26,800 --> 00:31:27,800
утро!
370
00:31:44,280 --> 00:31:45,400
сутрин.
371
00:31:50,240 --> 00:31:53,640
Отивам... да организирам
концерт... за Кийт Джарет.
372
00:31:54,120 --> 00:31:57,120
Кийт Джарет?
Човекът, който свири на клавиатура за Майлс?
373
00:31:59,880 --> 00:32:02,040
Само той и пиано.
374
00:32:02,920 --> 00:32:05,120
Без лента. Без стандарти.
375
00:32:09,760 --> 00:32:12,760
- Ще играе ли нещо?
- Нищо. Всичко.
376
00:32:13,360 --> 00:32:16,320
- Той импровизира.
- Миришеш на пот.
377
00:32:16,680 --> 00:32:18,600
И смърдиш като прасе
който спа цяла нощ навън.
378
00:32:18,760 --> 00:32:20,120
Да, ти си прасето.
379
00:32:28,840 --> 00:32:31,760
Ще ти платят ли
да поставим това шоу?
380
00:32:31,920 --> 00:32:34,560
Ако мога да намеря място. И го напълнете.
381
00:32:36,280 --> 00:32:37,880
Салонът за сладолед на Джиджи?
382
00:32:39,680 --> 00:32:43,520
- Кьолнската опера
- Джаз? В Операта?
383
00:32:44,960 --> 00:32:47,440
- Хиляда места.
- Хиляда и триста.
384
00:32:49,920 --> 00:32:52,760
За джаз?
Официално си загубил ума си.
385
00:32:53,960 --> 00:32:56,240
Виждали ли сте някога Кийт Джарет да играе?
386
00:32:58,640 --> 00:33:00,440
Тогава няма да разбереш.
387
00:33:11,920 --> 00:33:15,320
Кьолнската опера
първоначално е построен през 1902 г.
388
00:33:15,560 --> 00:33:19,040
Сградата е бомбардирана и разрушена
във войната и след това възстановен,
389
00:33:19,240 --> 00:33:22,240
както останалата част от града,
в модернистичен стил.
390
00:33:22,400 --> 00:33:23,680
Едно нещо е сигурно:
391
00:33:23,840 --> 00:33:27,640
това престижно заведение
няма навик да организира...
392
00:33:28,680 --> 00:33:31,160
- Джаз концерт?
- Не е джаз концерт.
393
00:33:31,320 --> 00:33:33,080
Концерт на Кийт Джарет.
394
00:33:33,240 --> 00:33:35,480
- Имат нужда от теб на репетиционната сцена.
- благодаря ви
395
00:33:35,640 --> 00:33:38,120
Простете ми, фрау Брандес.
Тази вечер имаме представление.
396
00:33:38,280 --> 00:33:41,360
Просто имам нужда от ангажимент.
За 24 януари.
397
00:33:41,520 --> 00:33:42,600
Направете 10 копия.
398
00:33:42,760 --> 00:33:44,400
Страхувам се, че е невъзможно.
399
00:33:44,560 --> 00:33:47,000
- Защо?
- Имаме планирана Лулу.
400
00:33:47,160 --> 00:33:48,920
- Разпратихте ли офертите?
- Лулу?
401
00:33:49,080 --> 00:33:50,760
- Операта от Албан Берг.
- Хер Бройер?
402
00:33:50,920 --> 00:33:51,920
да какво?
403
00:33:52,920 --> 00:33:56,600
- Тогава ще го последваме.
- Приключва в 10 вечерта.
404
00:33:56,760 --> 00:33:59,720
Тогава театърът трябва да се почисти
и инструментите премахнати.
405
00:33:59,880 --> 00:34:01,400
- Тогава ще отидем в 11.
- Здравей, шефе.
406
00:34:01,560 --> 00:34:05,400
11 през нощта?
През януари? луд ли си
407
00:34:14,760 --> 00:34:16,280
Хер Бройер,
бихте ли искали да видите новата сцена?
408
00:34:16,440 --> 00:34:17,880
Ще бъда при вас!
409
00:34:19,600 --> 00:34:21,240
Ще опаковам къщата.
410
00:34:22,480 --> 00:34:25,440
Няма комплекти. Без електрически инструменти. Без PA.
411
00:34:25,600 --> 00:34:28,200
нищо Той и пиано.
Вашият Bösendorfer.
412
00:34:29,200 --> 00:34:31,240
- И ще платиш предварително.
- Естествено.
413
00:34:31,440 --> 00:34:32,920
Това е 10 000 DM.
414
00:34:34,560 --> 00:34:35,800
10 000 DM.
415
00:34:36,360 --> 00:34:37,840
това проблем ли е
416
00:34:38,400 --> 00:34:39,520
не!
417
00:34:41,920 --> 00:34:43,800
- Съвсем не.
- Добре.
418
00:34:44,800 --> 00:34:45,920
Много добре!
419
00:34:46,560 --> 00:34:47,960
10 000 DM!
420
00:34:48,560 --> 00:34:50,960
Откъде, по дяволите, ще вземеш това?
421
00:34:51,600 --> 00:34:52,800
как изглеждам
422
00:34:54,200 --> 00:34:57,120
Красива. Но 10 000 DM?
423
00:34:57,280 --> 00:34:59,080
Трябва да изглеждам млада и невинна.
424
00:34:59,280 --> 00:35:01,440
За невинен не знам.
425
00:35:05,840 --> 00:35:07,240
здравей
426
00:35:12,360 --> 00:35:13,640
мамка му
427
00:35:18,240 --> 00:35:20,680
„ДОРИ НЯМА 20, ВЕЧЕ СТАРО ДЖАЗ ЗАЙЧЕ“
428
00:35:20,840 --> 00:35:24,200
Ах! Джаз зайчето.
429
00:35:25,880 --> 00:35:27,800
Мога ли да получа автограф?
430
00:35:27,960 --> 00:35:29,840
Аз съм голям почитател на работата ви
и са оттогава...
431
00:35:30,000 --> 00:35:31,320
къде са те
432
00:35:34,280 --> 00:35:35,560
защо изглеждаш така
433
00:35:44,560 --> 00:35:45,760
здравей
434
00:35:51,160 --> 00:35:55,040
съжалявам
Не знаех, че ще отпечатат това заглавие.
435
00:35:55,760 --> 00:35:57,600
Те се опитват да продадат документи.
436
00:36:10,000 --> 00:36:12,360
Вашият директор се обади.
Тя видя хартията.
437
00:36:13,760 --> 00:36:15,600
Ще те изгонят.
438
00:36:20,520 --> 00:36:21,720
аз ще го оправя
439
00:36:23,240 --> 00:36:25,480
Фрау Фогел взе решение.
440
00:36:29,600 --> 00:36:34,400
Предполагам, че това е грешният момент
да поиска 10 000DM заем?
441
00:36:36,360 --> 00:36:39,920
Джаз зайче.
Така наричат дъщеря ми.
442
00:36:40,080 --> 00:36:42,160
Това ли си сега?
Ние те родихме!
443
00:36:43,000 --> 00:36:45,280
браво Вера!
444
00:36:46,560 --> 00:36:47,800
Вера!
445
00:36:47,960 --> 00:36:50,680
- Илзе, просто я пусни!
- Вера, чакай!
446
00:37:30,000 --> 00:37:31,200
Илзе!
447
00:37:51,720 --> 00:37:54,160
- Върна ли се?
- да
448
00:37:57,800 --> 00:38:01,400
Вера, съжалявам, че те ударих.
наистина съжалявам ела тук моля
449
00:38:48,280 --> 00:38:50,120
Парите ли са?
450
00:38:51,480 --> 00:38:53,200
Затова ли си тук?
451
00:38:56,200 --> 00:38:58,840
Така си мислех. Точно като курва.
452
00:39:03,000 --> 00:39:05,120
Ще ти върна парите веднага след концерта.
453
00:39:07,040 --> 00:39:08,600
Вече съм се ангажирал с това.
454
00:39:10,640 --> 00:39:13,760
Знаеш ли какво правех
когато бях на твоята възраст?
455
00:39:14,120 --> 00:39:15,320
ходя на училище?
456
00:39:15,520 --> 00:39:18,400
Седнах на огромен прожектор,
457
00:39:19,240 --> 00:39:23,120
опитвайки се да намеря самолетите
идващи да бомбардират града.
458
00:39:23,280 --> 00:39:25,640
И гледах как изгаря до основи.
459
00:39:25,880 --> 00:39:28,480
Нищо не остана. нищо
460
00:39:30,040 --> 00:39:33,280
От което изградих живота си наново.
461
00:39:36,720 --> 00:39:38,120
И сега имам две деца.
462
00:39:38,440 --> 00:39:40,200
Неудачник и курва.
463
00:39:40,360 --> 00:39:43,720
Ако бях истинска курва
Нямаше нужда да ви моля за парите.
464
00:39:43,960 --> 00:39:46,680
Можеш да бягаш колкото искаш, Вера.
465
00:39:46,840 --> 00:39:51,080
Можете да поставите вашите малки шоута
и се преструвай, че си джаз зайче.
466
00:39:51,240 --> 00:39:55,400
Но мога да ти кажа как свършва твоята история.
Ще се провалиш.
467
00:39:55,560 --> 00:39:58,520
Ще се провалиш и ще загубиш всичко.
468
00:39:59,240 --> 00:40:00,840
И тогава ще отидеш на училище.
469
00:40:01,000 --> 00:40:04,320
И ако имаш късмет,
един ден ще имате собствена клиника.
470
00:40:04,480 --> 00:40:07,440
В мазето на къщата
където живеят вашите деца.
471
00:40:07,880 --> 00:40:10,960
Дотогава няма да получиш нито стотинка от мен.
472
00:40:11,120 --> 00:40:12,600
Нито една стотинка.
473
00:40:13,040 --> 00:40:14,480
- Разбра ли?
- да
474
00:40:16,200 --> 00:40:17,360
татко
475
00:41:46,000 --> 00:41:47,600
Какво стана с лицето ти?
476
00:41:49,120 --> 00:41:50,520
Патриаршията.
477
00:41:50,880 --> 00:41:52,040
а?
478
00:41:53,600 --> 00:41:55,160
нищо
479
00:41:55,400 --> 00:41:56,880
Трябва да тръгваш сега.
480
00:42:03,600 --> 00:42:05,280
Може би сте го заслужили.
481
00:42:06,640 --> 00:42:07,840
Вера!
482
00:42:08,080 --> 00:42:09,960
- Кой е това?
- Отворете вратата!
483
00:42:10,120 --> 00:42:11,320
гаджето ми.
484
00:42:12,600 --> 00:42:13,640
Вера!
485
00:42:18,000 --> 00:42:23,080
Отворете... проклетата врата!
Отворете... вратата!
486
00:42:24,160 --> 00:42:27,320
Вера! Вера!
487
00:42:27,600 --> 00:42:29,440
- Къде е той?
- СЗО?
488
00:42:29,680 --> 00:42:34,000
Чух, че си срещнал някой при Джиджи...
Какво стана с лицето ти?
489
00:42:34,160 --> 00:42:35,840
- Той ли направи това?
- Не! Той не го направи, беше...
490
00:42:36,000 --> 00:42:38,760
- Ян! Той не е направил това! Ян, чакай!
- Ще те убия.
491
00:42:38,920 --> 00:42:40,160
Не знаех, че е с някого!
492
00:42:40,320 --> 00:42:42,720
споко! аз не знаех
тя беше с някого.
493
00:42:43,200 --> 00:42:44,160
Спри!
494
00:42:54,960 --> 00:42:57,920
споко! Престани!
495
00:43:01,040 --> 00:43:03,680
- Мамо!
- Спрете веднага!
496
00:43:04,320 --> 00:43:07,880
- Кой си ти, по дяволите?
- Кой съм аз? кой си ти
497
00:43:08,600 --> 00:43:11,040
- Това е майка й, идиот такъв.
- Майка?
498
00:43:11,800 --> 00:43:13,240
Тя е на 18!
499
00:43:14,120 --> 00:43:15,920
Мамка му, трябва да се махна от тук.
500
00:43:22,720 --> 00:43:24,200
Вие също.
501
00:43:28,400 --> 00:43:30,040
Сам ли живееш тук?
502
00:43:30,920 --> 00:43:32,120
да
503
00:43:37,920 --> 00:43:39,160
ти пушиш
504
00:43:47,040 --> 00:43:48,840
Имате ли пералня?
505
00:43:51,240 --> 00:43:52,560
не
506
00:43:55,280 --> 00:43:57,320
И как плащате наема?
507
00:43:59,280 --> 00:44:02,360
Мамо, не трябва да се тревожиш,
Аз... работя.
508
00:44:13,960 --> 00:44:18,320
Тук има проверка.
Парите, от които се нуждаете за вашия концерт.
509
00:44:21,840 --> 00:44:23,880
Можете да го имате, при едно условие.
510
00:44:26,080 --> 00:44:31,040
Ако не можеш да ми върнеш,
ще спреш с музикалния бизнес.
511
00:44:31,840 --> 00:44:36,080
Ще завършиш училище и...
ще направиш нещо полезно с живота си.
512
00:44:36,240 --> 00:44:37,880
Станете зъболекар.
513
00:44:38,800 --> 00:44:39,840
да
514
00:44:46,320 --> 00:44:48,040
Татко знае ли за това?
515
00:44:49,400 --> 00:44:52,040
- Още не.
- Никога няма да се съгласи.
516
00:44:53,040 --> 00:44:54,360
Оставяш го на мен.
517
00:44:56,840 --> 00:44:59,640
Ако вземете тези пари,
тогава трябва да ми обещаеш.
518
00:45:01,840 --> 00:45:03,240
Ще ти върна парите.
519
00:45:04,720 --> 00:45:06,040
добре
520
00:45:15,320 --> 00:45:16,560
Хубаво място.
521
00:45:43,040 --> 00:45:45,360
Откъде взехте идеите си?
522
00:45:45,800 --> 00:45:47,320
Идеите?
523
00:45:47,880 --> 00:45:50,680
О. човек Имам милион мечти.
524
00:45:51,680 --> 00:45:54,880
Всичко, което правя, е да мечтая. През цялото време.
525
00:45:55,360 --> 00:45:56,640
Как свирите на пиано?
526
00:45:56,800 --> 00:45:59,280
Не! Това не е пиано!
Това е сън.
527
00:46:58,880 --> 00:47:00,960
Мина една година
откакто сме се виждали за последен път.
528
00:47:01,120 --> 00:47:05,160
Тук съм в Лозана и се опитвам
да напиша история за Кийт Джарет
529
00:47:05,320 --> 00:47:07,160
за списание Jazz World.
530
00:47:07,720 --> 00:47:09,600
Това е доста голяма задача.
531
00:47:09,840 --> 00:47:14,400
Джарет току-що се качи на европейско
турне на импровизирани солови концерти.
532
00:47:15,280 --> 00:47:16,720
Но какво означава това?
533
00:47:16,880 --> 00:47:22,040
Е, можете да погледнете еволюцията
на джаза като процес на елиминиране.
534
00:47:23,080 --> 00:47:25,480
Първо, имаше композицията.
535
00:47:25,640 --> 00:47:28,680
И голямата група да го свири.
536
00:47:30,440 --> 00:47:33,160
Биг бендът на Каунт Бейси,
дами и господа!
537
00:47:33,640 --> 00:47:35,680
Ръководителят на групата подрежда партитурата.
538
00:47:35,840 --> 00:47:39,120
Дирижира играчите.
Солата са предварително дефинирани.
539
00:47:41,320 --> 00:47:43,160
О, виж това! Ето един.
540
00:47:44,240 --> 00:47:48,640
Той свири на предварително определен ключ.
Импровизиране по тема.
541
00:47:49,120 --> 00:47:52,520
Позволено му е да стига само толкова далеч
като броя на разпределените барове.
542
00:47:53,920 --> 00:47:55,880
И тогава бандите станаха по-малки.
543
00:47:56,040 --> 00:48:00,280
Квинтети, квартети, триа, всички импровизиращи
в рамките на зададена прогресия на акорда,
544
00:48:00,520 --> 00:48:03,320
които ни водят
към следващата стъпка в процеса.
545
00:48:05,240 --> 00:48:07,000
Ръководителят на групата е елиминиран.
546
00:48:07,160 --> 00:48:09,720
Сега са равни
просто следвайки план.
547
00:48:09,880 --> 00:48:12,400
Ние наричаме този план стандарт.
548
00:48:18,800 --> 00:48:22,760
Тези музиканти просто ги хвърлят
боя върху здрава основа.
549
00:48:22,920 --> 00:48:24,160
Но това не спира дотук!
550
00:48:24,320 --> 00:48:28,280
Защото след това някой реши
да премахнете основата.
551
00:48:30,480 --> 00:48:31,800
Свободен джаз.
552
00:48:31,960 --> 00:48:34,720
Пълна импровизирана свобода.
553
00:48:35,360 --> 00:48:37,480
Никой не знае накъде води това.
554
00:48:37,720 --> 00:48:41,520
Безплатно е и въпреки това изисква дълбоко
връзка между играчите.
555
00:48:41,680 --> 00:48:43,120
Виртуозност.
556
00:48:44,560 --> 00:48:46,560
И честно казано, някои от тях звучат като глупости.
557
00:48:49,000 --> 00:48:51,400
Окончателната елиминация
не оставя нищо на място.
558
00:48:51,560 --> 00:48:54,280
Кийт Джарет се качва на сцената
и няма с кого да импровизира.
559
00:48:54,440 --> 00:48:55,720
Няма с кого да споделяте идеи.
560
00:48:55,880 --> 00:48:58,240
Без предубеждение
на това, което ще играе.
561
00:48:58,400 --> 00:49:01,120
Той е сам. Умът му е празен.
562
00:49:02,800 --> 00:49:06,040
Така че, опитайте го.
да, ти. ставай!
563
00:49:06,280 --> 00:49:08,320
Където и да сте.
В киносалона,
564
00:49:08,480 --> 00:49:11,120
в леглото ти, на дивана ти,
станете и изпейте нещо.
565
00:49:11,280 --> 00:49:13,880
Но не може да е нещо, което знаеш.
Трябва да е чисто нов.
566
00:49:14,040 --> 00:49:16,040
Нищо, което някога, някога,
чуто преди.
567
00:49:16,240 --> 00:49:18,600
Нищо, за което някога сте си помисляли.
Нищо, което си тананикал.
568
00:49:19,560 --> 00:49:21,160
не? Да, не мислех така.
569
00:49:21,400 --> 00:49:24,480
И си представете, че трябва да го направите
за един час, всяка вечер.
570
00:49:24,640 --> 00:49:25,920
Нито веднъж не се повтаряш.
571
00:49:26,080 --> 00:49:30,040
И си представете, че сте толкова добри в това
така че всеки концерт, който свирите
572
00:49:30,200 --> 00:49:32,520
може да стане истински рекорд,
истински албум.
573
00:49:32,680 --> 00:49:33,840
Мислиш си, че разбираш
колко трудно е това
574
00:49:34,000 --> 00:49:35,160
Но нямате представа.
575
00:49:35,320 --> 00:49:37,920
Всъщност ето я Ана-Мария Марковина.
576
00:49:39,640 --> 00:49:42,240
В случай, че не сте следвали
пиано дайджест,
577
00:49:42,400 --> 00:49:46,280
Марковина е световно известен,
Класически пианист, номиниран за Грами.
578
00:49:46,440 --> 00:49:50,320
Тук тя се заема с CPE Bach
Солфеж номер едно.
579
00:49:53,800 --> 00:49:57,200
Доста впечатляващо, нали?
Но гледайте какво ще стане.
580
00:49:58,560 --> 00:50:02,440
Хей, Ана-Мария, можеш ли да изсвириш нещо?
никой не е чувал досега.
581
00:50:03,640 --> 00:50:06,960
не? какво чакаш
Давай!
582
00:50:07,720 --> 00:50:09,480
Да, ще те оставя да помислиш.
583
00:50:10,360 --> 00:50:12,360
Много по-трудно е, отколкото изглежда.
584
00:50:12,560 --> 00:50:15,600
И все пак Кийт Джарет го прави.
585
00:50:15,840 --> 00:50:21,360
Всяка вечер си тръгва от джаза
и свирене на чиста музика.
586
00:50:21,520 --> 00:50:25,720
Недефиниран от нищо друго освен от играча,
момента и разбира се...
587
00:50:25,880 --> 00:50:27,080
пианото.
588
00:50:55,400 --> 00:50:56,640
как беше
589
00:50:57,200 --> 00:50:58,280
Беше добре.
590
00:50:59,760 --> 00:51:01,200
Накъде по-нататък?
591
00:51:02,600 --> 00:51:03,720
Кьолн.
592
00:51:06,320 --> 00:51:07,800
Това е осем часа път с кола.
593
00:51:08,200 --> 00:51:09,120
мамка му
594
00:51:09,280 --> 00:51:12,560
- Можеш да спиш в колата.
- Не, не мога да спя в колата.
595
00:51:13,680 --> 00:51:15,120
- И ние го записваме.
- не
596
00:51:15,280 --> 00:51:18,760
- Мартин идва от Берлин.
- Не! не! Извикай го.
597
00:51:18,920 --> 00:51:20,280
Сериозен съм, обадете му се.
598
00:51:20,440 --> 00:51:21,600
Няма да е добре.
599
00:51:22,800 --> 00:51:26,440
И цялата тази кашлица, човече.
Спирам следващия път, когато се случи.
600
00:51:34,240 --> 00:51:36,040
Тази вечер няма да работи.
601
00:51:36,720 --> 00:51:40,360
о Но долетях само за това.
602
00:51:40,520 --> 00:51:41,680
съжалявам
603
00:51:41,880 --> 00:51:46,240
О, моля те.
Моля, трябва да направя това интервю.
604
00:51:47,640 --> 00:51:50,040
Той е в никакво състояние
да говоря с някого в момента.
605
00:51:50,200 --> 00:51:52,400
окей И така, кога ще
можеш ли да говориш с мен?
606
00:51:52,560 --> 00:51:55,600
Може би ще опитаме утре в Кьолн.
607
00:51:56,320 --> 00:51:57,640
утре?
608
00:52:00,240 --> 00:52:01,720
Хайде, помогни ми!
609
00:52:03,040 --> 00:52:08,760
Добре, повдигни го, бавно.
Лесно, лесно, лесно. Хванахме те.
610
00:52:10,160 --> 00:52:12,720
Отивам и се опитвам да намеря лекар.
611
00:52:17,200 --> 00:52:19,960
Хей Кийт, радвам се да се запознаем.
Аз съм Майкъл Уотс.
612
00:52:21,000 --> 00:52:24,720
Имаш гръб
като 60-годишен фабричен работник.
613
00:52:25,000 --> 00:52:29,200
Веднъж бутнах кола нагоре по хълм,
плъзна диск.
614
00:52:30,120 --> 00:52:33,160
И начина, по който играеш...
Това не помага.
615
00:52:33,920 --> 00:52:35,120
Знаеш кой съм.
616
00:52:35,360 --> 00:52:39,000
Разбира се, че те познавам.
Ти игра за Майлс Дейвис.
617
00:52:40,160 --> 00:52:42,360
Това ще бъде на надгробния ми камък.
618
00:52:43,800 --> 00:52:45,320
Вероятно трябва да спреш.
619
00:52:48,040 --> 00:52:49,160
играем?
620
00:52:50,240 --> 00:52:55,400
Преместване. Играеш достатъчно добре.
Нямате нужда от трика.
621
00:53:04,720 --> 00:53:06,560
Откога има
проблеми с гърба?
622
00:53:07,720 --> 00:53:09,920
Той е много личен човек.
623
00:53:11,240 --> 00:53:13,240
Не можете да пишете за нищо от това.
624
00:53:13,800 --> 00:53:14,760
разбира се
625
00:53:18,600 --> 00:53:22,400
Какво ще кажете за кашлицата в публиката?
Винаги ли се оплаква от това?
626
00:53:23,560 --> 00:53:24,520
Не разбираш.
627
00:53:26,320 --> 00:53:27,600
окей Помогни ми да го взема.
628
00:53:29,800 --> 00:53:32,480
За да достигнеш това ниво на игра...
629
00:53:33,240 --> 00:53:35,920
Той трябва да бъде свръхконцентриран.
630
00:53:36,240 --> 00:53:39,240
И тогава, в същото време...
Напълно отпуснат.
631
00:53:40,640 --> 00:53:43,320
Той е толкова влюбен в момента
632
00:53:43,880 --> 00:53:47,120
че всяко малко нещо
633
00:53:48,800 --> 00:53:52,560
около него оформя музиката.
634
00:53:55,200 --> 00:53:57,880
Всяка снимка на камерата
усеща се като прилеп в главата.
635
00:54:03,360 --> 00:54:05,880
Човече, това е, това е добре.
Това е много добре.
636
00:54:07,560 --> 00:54:08,880
Не можете да го използвате.
637
00:54:09,480 --> 00:54:10,880
да Не, разбира се, че не.
638
00:54:14,560 --> 00:54:18,480
- Добре съм, добре съм. Спри!
- Добре.
639
00:54:18,720 --> 00:54:20,400
Тук е.
640
00:54:31,040 --> 00:54:32,080
Бог.
641
00:54:34,880 --> 00:54:37,040
добре ли си окей
642
00:54:39,760 --> 00:54:42,280
- Благодаря ви за помощта!
- Естествено.
643
00:54:44,640 --> 00:54:49,920
Ако искаш може да опитаме
и направи интервюто утре в Кьолн.
644
00:54:50,400 --> 00:54:52,920
да вярно Кьолн.
645
00:54:54,200 --> 00:54:56,000
Просто ще трябва да намеря начин
за да стигна до там...
646
00:54:59,120 --> 00:55:00,400
Добре тогава.
647
00:55:05,440 --> 00:55:08,720
Довиждане, Кийт! може би...
може би ще се видим в Кьолн!
648
00:55:20,320 --> 00:55:23,520
чакай! чакай! чакай!
649
00:55:23,680 --> 00:55:24,880
О, слава богу!
650
00:55:28,640 --> 00:55:31,160
здрасти здравей съжалявам виж...
651
00:55:32,160 --> 00:55:33,880
Истината е, че нямам кола тук.
652
00:55:34,040 --> 00:55:36,960
Късно е и наистина ще го оценя
ако можех да яздя с теб до Кьолн.
653
00:55:40,640 --> 00:55:43,200
- Без интервюта.
- Без интервюта. разбира се
654
00:55:47,840 --> 00:55:49,000
Страхотно! благодаря ви
655
00:55:52,120 --> 00:55:56,680
Боже мой! благодаря ви
Тук е приятно и топло.
656
00:55:59,800 --> 00:56:01,240
И така, отиваме към автобуса?
657
00:56:01,800 --> 00:56:02,680
Автобусът?
658
00:56:04,400 --> 00:56:06,400
Вашият туристически автобус. Или микробус или...
659
00:56:10,880 --> 00:56:13,640
Вие... Пътувате ли с тази кола?
660
00:56:13,880 --> 00:56:16,000
Виж, човече, ще спреш.
661
00:56:19,000 --> 00:56:22,160
- Добре, съжалявам.
- Чака ни дълго пътуване.
662
00:56:23,480 --> 00:56:25,040
И ще мълчим.
663
00:56:25,800 --> 00:56:28,440
вярно да Мога да бъда тиха.
664
00:56:56,360 --> 00:56:59,800
Докато беше на 3,
всички знаеха, че Кийт Джарет е чудо
665
00:57:00,320 --> 00:57:02,520
И навсякъде, където отиде, хората забелязваха.
666
00:57:04,120 --> 00:57:07,720
На 15 той вече беше на турне
с играчи на двойна възраст.
667
00:57:07,880 --> 00:57:10,480
Арт Блейки, Чарлз Лойд,
Уейн Шортър,
668
00:57:10,680 --> 00:57:14,640
своето собствено трио и накрая...
669
00:57:15,200 --> 00:57:17,640
светият шибан граал.
670
00:57:23,400 --> 00:57:25,560
Казват, че Майлс е попитал Кийт
да се присъедини към групата му три пъти
671
00:57:25,760 --> 00:57:27,240
преди Кийт да каже „да“.
672
00:57:28,000 --> 00:57:29,120
Представете си топките.
673
00:57:30,320 --> 00:57:32,240
Отхвърляне на Miles два пъти.
674
00:57:32,600 --> 00:57:35,720
Като отказ на покана
до фабриката на Анди Уорхол.
675
00:57:36,040 --> 00:57:40,080
Като да кажеш „не“ на Майкъл Джордан
ако те помоли да се присъединиш към Булс '93.
676
00:57:41,120 --> 00:57:43,000
Но в крайна сметка Кийт каза „да“.
677
00:57:44,560 --> 00:57:47,800
И всички си помислиха, че това е.
Той беше пристигнал.
678
00:57:49,080 --> 00:57:50,400
И сега, ето го.
679
00:57:51,320 --> 00:57:55,080
Извън влака на Майлс.
Извън договора му за звукозаписна компания Columbia.
680
00:57:55,360 --> 00:57:57,960
В Европа. Със счупен гръб.
681
00:57:58,640 --> 00:58:00,400
Чувам те да мислиш.
682
00:58:02,280 --> 00:58:04,160
За кого казахте, че пишете отново?
683
00:58:05,600 --> 00:58:08,720
Джаз свят. На свободна практика.
684
00:58:10,880 --> 00:58:12,760
И така, какво мислите за шоуто?
685
00:58:15,120 --> 00:58:18,880
- Аз?
- Да, чухте го, нали?
686
00:58:19,040 --> 00:58:19,920
Аз го направих.
687
00:58:20,240 --> 00:58:22,320
- Е?
- Беше страхотно.
688
00:58:28,120 --> 00:58:29,600
Можеш да ми кажеш.
689
00:58:30,840 --> 00:58:33,200
мислех си...
части от него бяха просто брилянтни.
690
00:58:33,360 --> 00:58:34,880
А какво да кажем за другите части?
691
00:58:35,520 --> 00:58:40,280
Някои части се чувстваха като
зациклил си на една идея.
692
00:58:40,440 --> 00:58:43,280
А ти... продължаваше да го повтаряш.
693
00:58:44,760 --> 00:58:46,120
Исус Христос!
694
00:58:48,560 --> 00:58:49,600
Ти попита!
695
00:58:49,760 --> 00:58:52,200
не знаех
имахме Лестър Бангс в колата.
696
00:58:52,360 --> 00:58:54,520
Искам да попитам нещо.
Сега като си говорим.
697
00:58:54,680 --> 00:58:56,440
Ние не говорим.
698
00:58:57,760 --> 00:58:59,160
какво?
699
00:59:01,880 --> 00:59:04,000
Опитвам се да разбера защо?
700
00:59:04,280 --> 00:59:05,560
защо
701
00:59:05,720 --> 00:59:07,880
защо го правиш
702
00:59:08,800 --> 00:59:10,760
правя какво? Създаване на музика?
703
00:59:11,200 --> 00:59:13,800
Не, искам да кажа, че може да си в Ню Йорк.
704
00:59:17,040 --> 00:59:21,200
Знаете какво каза Декстър Гордън, когато
попитаха защо се премести в Копенхаген?
705
00:59:22,120 --> 00:59:23,520
Времето.
706
00:59:24,000 --> 00:59:25,360
Това е много смешно.
707
00:59:26,160 --> 00:59:28,360
не съм сигурен
това отговаря на въпроса ми. но...
708
00:59:35,200 --> 00:59:36,680
Защо сме на летището?
709
00:59:37,920 --> 00:59:39,640
трябва да направя нещо
710
00:59:39,800 --> 00:59:42,800
Вземете нещо за ядене
и ще се видим по-късно.
711
00:59:45,600 --> 00:59:47,000
Не мога да ям това.
712
00:59:50,960 --> 00:59:53,360
- Свирите ли някога между концертите?
- Не, никога.
713
00:59:53,520 --> 00:59:56,000
- Защо не?
- Това е репетиция, човече.
714
00:59:56,520 --> 00:59:57,440
Щеше да проникне.
715
00:59:58,560 --> 01:00:00,600
Затова ли не слушаш
на музика в колата?
716
01:00:00,760 --> 01:00:02,840
- Изпразваш се.
- Опитвам се.
717
01:00:03,880 --> 01:00:05,000
И как започвате?
718
01:00:05,160 --> 01:00:07,520
Изкачваш се на сцената.
Седнете пред пианото.
719
01:00:07,840 --> 01:00:09,880
- И тогава какво става?
- Спуснах ръката си.
720
01:00:11,720 --> 01:00:14,560
- Е, толкова ли е лесно?
- Не е лесно.
721
01:00:14,720 --> 01:00:15,680
Но е случайно.
722
01:00:15,840 --> 01:00:18,360
Не, не, няма нищо случайно
за това изобщо.
723
01:00:18,560 --> 01:00:23,040
Е, не сваля ръката си
нещо като определението за случайно?
724
01:00:23,920 --> 01:00:27,520
На кого изобщо ще му пука
за нещо от това?
725
01:00:27,680 --> 01:00:30,080
Хората се интересуват от това, което имате да кажете.
726
01:00:32,920 --> 01:00:34,160
Гърбът ми ме убива.
727
01:00:36,440 --> 01:00:38,840
Знам, че ти си последователят
на мистика Гурджиев.
728
01:00:39,000 --> 01:00:42,040
И той вярва, че вървим през живота
заспали, като автомати...
729
01:00:42,200 --> 01:00:44,560
Моето духовно пътуване не е ничия работа.
730
01:00:46,160 --> 01:00:47,520
Просто се опитвам да разбера, човече.
731
01:00:47,680 --> 01:00:50,680
Вие осъзнавате това разбиране
не е толкова важно, колкото си мислите, че е.
732
01:00:55,600 --> 01:01:00,160
Вижте, имали ли сте, имали ли сте някога
качи се в колата ти, откара до работа,
733
01:01:00,320 --> 01:01:03,040
и тогава стигате до там и имате
нямаш спомен да си стигнал до там?
734
01:01:03,920 --> 01:01:05,600
И музиката може да ни събуди.
735
01:01:05,760 --> 01:01:08,640
Може би това може да направи добрата музика.
736
01:01:08,840 --> 01:01:09,760
какво?
737
01:01:10,400 --> 01:01:12,840
Когато играете
май се губиш някъде.
738
01:01:13,000 --> 01:01:17,840
Отиваш някъде.
Не е ли обратното на това да си буден?
739
01:01:20,040 --> 01:01:23,080
Може би имаме различни определения
какво е будност.
740
01:01:27,000 --> 01:01:28,680
Това е добре
741
01:01:30,960 --> 01:01:33,840
Е, не можете да използвате нищо от това.
742
01:01:34,400 --> 01:01:35,640
Не, разбира се, че не.
743
01:01:44,760 --> 01:01:45,960
Трябва да пикая.
744
01:01:47,520 --> 01:01:49,240
Ще те намеря в колата.
745
01:02:04,480 --> 01:02:05,920
Това беше грешка.
746
01:02:14,760 --> 01:02:17,400
добре си
Трябва ли да спрем?
747
01:02:18,560 --> 01:02:19,600
не
748
01:02:26,040 --> 01:02:27,800
Благодаря ви, че правите това.
749
01:02:57,720 --> 01:02:59,880
хей хей хей
750
01:03:53,560 --> 01:03:57,880
хей къде сме
751
01:04:01,800 --> 01:04:02,920
не съм сигурен
752
01:04:05,880 --> 01:04:07,040
уау Студено е.
753
01:04:10,800 --> 01:04:12,680
- Направи ми услуга.
- Какво?
754
01:04:15,120 --> 01:04:16,200
не говори
755
01:04:18,560 --> 01:04:19,680
Просто слушай.
756
01:04:49,000 --> 01:04:49,880
Шшт!
757
01:04:53,600 --> 01:04:54,840
Спри да мислиш.
758
01:05:43,080 --> 01:05:44,440
Имам един последен въпрос.
759
01:05:45,680 --> 01:05:47,040
Чувал съм това преди.
760
01:05:51,640 --> 01:05:53,360
Притеснявате ли се някога, че ще се провалите?
761
01:05:57,920 --> 01:05:59,200
Всяка вечер.
762
01:06:23,800 --> 01:06:25,120
Това наистина ли се случи?
763
01:06:25,920 --> 01:06:28,000
Е, всъщност не.
764
01:06:28,160 --> 01:06:31,520
Кийт и Манфред наистина шофираха
от Лозана до Кьолн. аз...
765
01:06:32,040 --> 01:06:33,720
просто не беше в колата с тях.
766
01:06:33,880 --> 01:06:36,040
Така... в съответствие
с хубавата журналистическа традиция
767
01:06:36,200 --> 01:06:37,880
на измисляне на истории.
768
01:06:40,960 --> 01:06:43,760
Следващата част обаче...
Това, това се случи.
769
01:06:51,600 --> 01:06:54,960
И сега, от Ню Йорк,
Тод Рундгрен:
770
01:06:55,120 --> 01:06:58,320
„Всички отиват в рая, защото
вече, всички сме минали през ада."
771
01:06:58,480 --> 01:07:00,280
WDR 2. Очакват ме.
772
01:07:00,440 --> 01:07:03,280
Слушате „Radiothek“ на WDR.
773
01:07:19,640 --> 01:07:22,240
Казах на твоя приятел
ние не свирим джаз в Radiothek.
774
01:07:22,400 --> 01:07:25,200
- Джазът е мъртъв. Това е музейна музика.
- Не е джаз.
775
01:07:25,360 --> 01:07:27,200
- Кийт Джарет не е джаз?
- не
776
01:07:27,360 --> 01:07:29,600
- Тогава какъв е той?
- Не знам.
777
01:07:29,960 --> 01:07:31,680
Мислех, че ти си промоутърът.
778
01:07:32,200 --> 01:07:35,080
Никой не знае! Кит не знае!
Това е целият смисъл!
779
01:07:35,240 --> 01:07:36,280
И така, това е джаз.
780
01:07:36,840 --> 01:07:40,240
- Това е безплатна импровизация!
- да Джаз.
781
01:07:40,480 --> 01:07:43,920
- Свири каквото му дойде.
- И така, джаз.
782
01:07:44,080 --> 01:07:47,080
Не прилича на нищо, което някога сте чували.
Вашите слушатели заслужават да знаят за това!
783
01:07:47,240 --> 01:07:49,720
Джаз. Джаз. Джаз. Джаз. Джаз.
784
01:07:49,920 --> 01:07:51,800
слушай Това е дълга история,
785
01:07:51,960 --> 01:07:55,680
но ако не продам билети днес,
Ще трябва да стана зъболекар.
786
01:07:55,920 --> 01:07:58,480
- Не понасям зъболекари.
- Нито аз.
787
01:08:01,920 --> 01:08:03,440
И така, какво да кажа?
788
01:08:04,760 --> 01:08:08,560
Кажете, че се случва.
И ти не знаеш какво е,
789
01:08:08,760 --> 01:08:10,080
но е нещо,
790
01:08:10,240 --> 01:08:13,160
и това се случва тази вечер
в Операта от 23 ч.
791
01:08:13,320 --> 01:08:17,560
И ако случайно сте в Кьолн,
трябва да обмислиш идването.
792
01:08:17,720 --> 01:08:20,080
Защото никой не знае
как ще звучи или ще изглежда.
793
01:08:20,240 --> 01:08:23,040
И така става магията.
794
01:08:25,440 --> 01:08:28,440
Ще кажа, че има джаз концерт
в Операта в 11ч.
795
01:08:29,640 --> 01:08:30,800
благодаря ви
796
01:08:34,240 --> 01:08:36,480
Ще трябва да си намеря истинска работа.
797
01:08:37,800 --> 01:08:42,560
„Тя е в края на тийнейджърските си години
но вече върховната фатална жена."
798
01:08:42,720 --> 01:08:45,600
„Мъжете няма как да не си паднат по нея.
След това тя ги унищожава."
799
01:08:45,760 --> 01:08:48,600
хей Това е сестра ми
за което говориш.
800
01:08:48,760 --> 01:08:50,600
Не, Лулу е.
801
01:08:51,160 --> 01:08:53,280
Операта преди нашия спектакъл.
802
01:08:53,440 --> 01:08:54,720
Как завършва? Операта?
803
01:08:55,400 --> 01:08:57,280
Тя става проститутка,
връща у дома Джак Изкормвача,
804
01:08:57,440 --> 01:08:59,280
и той я убива.
805
01:08:59,440 --> 01:09:00,840
защо знаеш това
806
01:09:01,000 --> 01:09:03,680
Трябва да познаваш стария свят
преди да можете да го унищожите.
807
01:09:06,680 --> 01:09:07,880
Ето я.
808
01:09:16,680 --> 01:09:18,520
Остави ме в хотела,
809
01:09:18,680 --> 01:09:21,320
след това отидете до Операта и направете
сигурни, че са готови за звуковата проверка.
810
01:09:21,480 --> 01:09:25,040
И трябва да проверим всички магазини
и вижте, че имат билети.
811
01:09:26,000 --> 01:09:27,920
какво чакаш тръгвай!
812
01:09:32,400 --> 01:09:33,720
не искам да правя това
813
01:09:35,160 --> 01:09:36,880
Трябва да направим звукова проверка.
814
01:09:40,120 --> 01:09:41,760
Не искам да играя тази вечер.
815
01:09:43,000 --> 01:09:45,480
Ще си починеш малко.
Ще се почувствате по-добре.
816
01:09:47,840 --> 01:09:50,240
- О, ето я.
- Това ли е промоутърът?
817
01:09:51,120 --> 01:09:52,440
Ние ги набираме
от гимназиите сега?
818
01:09:52,600 --> 01:09:54,880
не забравяйте,
Току що те взех от летището.
819
01:09:55,400 --> 01:09:57,440
здрасти Съжалявам, закъснях.
820
01:09:57,960 --> 01:10:00,400
здрасти Аз съм Вера Брандес.
Добре дошли в Кьолн!
821
01:10:01,000 --> 01:10:02,600
Как беше полета?
822
01:10:03,000 --> 01:10:06,800
- Трябва да тръгваме.
- да Последвай ме, добре.
823
01:10:07,520 --> 01:10:09,800
да Точно около блока.
824
01:10:10,400 --> 01:10:12,800
- Пианото настроено ли е?
- Да, трябва да бъде.
825
01:10:13,000 --> 01:10:15,040
Операта обеща, че ще бъде готова.
826
01:10:17,040 --> 01:10:18,880
Само давай.
827
01:10:19,040 --> 01:10:20,520
Ще наваксам.
828
01:10:22,720 --> 01:10:24,200
Какво му става?
829
01:10:24,360 --> 01:10:25,640
Неговият гръб.
830
01:10:26,240 --> 01:10:29,040
Не трябваше да ни караш да ходим.
831
01:10:29,600 --> 01:10:30,840
Изглежда ужасно.
832
01:10:31,000 --> 01:10:33,120
Не спа цяла нощ.
833
01:10:33,960 --> 01:10:35,440
Не е ли спал в полета?
834
01:10:58,440 --> 01:10:59,800
Красиво е, нали?
835
01:11:58,120 --> 01:12:02,280
Казаха ни Операта
ще има Bösendorfer Imperial.
836
01:12:03,320 --> 01:12:05,600
да Не е ли това?
837
01:12:05,840 --> 01:12:06,880
не е.
838
01:12:07,920 --> 01:12:10,800
- Какво има?
- Това е наполовина счупено парче боклук.
839
01:12:12,040 --> 01:12:15,160
Това не е Bösendorfer?
840
01:12:15,600 --> 01:12:18,840
Това е бебешка титла. Пиано за репетиция.
841
01:12:19,520 --> 01:12:20,440
Не е ли Imperial?
842
01:12:20,600 --> 01:12:23,560
Bösendorfer Grand Imperial
е дълъг около три метра.
843
01:12:23,720 --> 01:12:26,880
Има девет допълнителни ключа
и тежи половин тон.
844
01:12:27,040 --> 01:12:28,600
Слизам долу.
845
01:12:31,000 --> 01:12:33,680
- Какво означава това?
- Това означава, че това е грешното пиано.
846
01:12:33,880 --> 01:12:36,480
И това означава
Кийт Джарет няма да играе на него.
847
01:12:36,720 --> 01:12:39,240
Това трябва да бъде
някаква грешка. аз...
848
01:12:40,480 --> 01:12:41,680
Просто чакай тук.
849
01:12:55,480 --> 01:12:56,520
здравей
850
01:13:03,520 --> 01:13:04,720
здравей
851
01:13:04,880 --> 01:13:06,080
здравей
852
01:13:07,040 --> 01:13:08,160
здравей
853
01:13:13,440 --> 01:13:14,800
Хер Бройер?
854
01:13:16,600 --> 01:13:17,760
мамка му
855
01:13:18,560 --> 01:13:20,200
мога ли да ти помогна
856
01:13:21,880 --> 01:13:24,640
да Благодаря на Бога, че сте тук.
857
01:13:24,800 --> 01:13:26,600
Пианото.
Имате грешното пиано на сцената.
858
01:13:26,760 --> 01:13:28,440
Имам нужда от Grand Imperial.
859
01:13:28,600 --> 01:13:30,400
- Не е на сцената?
- не
860
01:13:30,920 --> 01:13:32,800
Хер Бройер тук ли е?
Това е спешен случай.
861
01:13:32,960 --> 01:13:35,200
Той не е тук днес. за съжаление.
862
01:13:35,360 --> 01:13:36,840
Тогава кой може да ми помогне?
863
01:13:37,000 --> 01:13:41,760
Е, в петък е 16 часа.
Не съм сигурен, че някой може да помогне.
864
01:13:42,520 --> 01:13:45,080
Това не е възможно.
Обещаха ми Гранд Империал.
865
01:13:45,240 --> 01:13:47,240
Хер Бройер лично ме увери в това.
866
01:13:47,400 --> 01:13:48,760
наистина съжалявам
867
01:13:51,240 --> 01:13:53,120
Къде, къде държите пианата си?
868
01:13:53,280 --> 01:13:55,280
Нашите пиана? Не съм сигурен, че следвам.
869
01:13:55,440 --> 01:13:58,440
Пианата.
Къде държите пианата на Операта?
870
01:13:58,600 --> 01:13:59,840
аз не знам
871
01:14:00,680 --> 01:14:03,640
Има липсващо пиано.
Къде може да е?
872
01:14:03,800 --> 01:14:05,880
Не е нужно да ми говориш по този начин.
873
01:14:06,040 --> 01:14:07,960
съжалявам просто се опитвам...
874
01:14:12,840 --> 01:14:16,040
- как се казваш
- Сабине Хофман.
875
01:14:18,800 --> 01:14:22,280
Фрау Хофман. Имам нужда от вашата помощ.
876
01:14:22,880 --> 01:14:25,640
Можеш ли да се обадиш на някого?
Вашият технически директор?
877
01:14:25,800 --> 01:14:28,440
Хер Бройер?
Трябва да има някой?
878
01:14:29,760 --> 01:14:32,120
- Предполагам, че мога да опитам.
- Моля ви.
879
01:14:49,280 --> 01:14:51,040
Без отговор.
880
01:14:51,280 --> 01:14:52,920
Опитайте Бройер.
881
01:14:53,160 --> 01:14:55,120
Трябва ли наистина да го намесваме?
882
01:14:55,400 --> 01:14:57,560
Опитайте Бройер, моля.
883
01:14:57,720 --> 01:14:59,520
Добре, добре.
884
01:15:16,800 --> 01:15:21,800
здравей здравей Това е Сабине Хофман
от Операта.
885
01:15:22,160 --> 01:15:26,200
Съжалявам, че ви безпокоя в петък,
но трябва да говоря с хер Бройер.
886
01:15:26,560 --> 01:15:28,680
Може би се върна?
887
01:15:31,280 --> 01:15:32,480
разбирам
888
01:15:33,800 --> 01:15:35,680
Е, можеш ли да го накараш да се обади
кога пристига?
889
01:15:35,840 --> 01:15:37,840
Да, благодаря, благодаря.
890
01:15:38,240 --> 01:15:40,520
Не, не, не.
Всичко е идеално наред.
891
01:15:40,720 --> 01:15:47,360
Всичко е наред, да.
И аз ти желая много хубав уикенд.
892
01:15:47,600 --> 01:15:48,960
Довиждане!
893
01:15:49,440 --> 01:15:54,880
Фрау Хофман. Лулу започва след два часа.
Пианото на сцената е счупено.
894
01:15:55,280 --> 01:15:56,520
Кийт Джарет няма да играе
в Кьолнската опера
895
01:15:56,680 --> 01:15:59,000
на развалено пиано!
896
01:15:59,280 --> 01:16:02,480
- Не е нужно да крещиш.
- Да, трябва да викам.
897
01:16:02,640 --> 01:16:04,240
Това е всичко за мен.
898
01:16:04,440 --> 01:16:09,440
Трябва ми пиано. тук
В следващите два часа.
899
01:16:09,760 --> 01:16:13,600
Не може ли да играе на този, който е на сцената?
900
01:16:13,760 --> 01:16:14,640
не!
901
01:16:31,440 --> 01:16:33,320
Никой не знае къде е пианото.
902
01:16:40,760 --> 01:16:43,840
Можете ли просто да ми кажете
какво не е наред с този?
903
01:16:44,720 --> 01:16:46,720
Освен че не е в тон?
904
01:16:49,360 --> 01:16:52,560
- Един от педалите не работи.
- Добре.
905
01:16:52,720 --> 01:16:56,960
Действието е неравномерно на клавишите.
Някои клавиши не се освобождават правилно.
906
01:16:57,720 --> 01:16:59,440
Тонът е лош.
907
01:17:00,440 --> 01:17:03,240
- Звучи тенекиено. Няма обем.
- Разбрах.
908
01:17:03,640 --> 01:17:06,280
Твърде малък е
и твърде слаб за тази стая.
909
01:17:07,040 --> 01:17:09,480
Не може да издаде достатъчно звук.
Не за хиляда души.
910
01:17:09,640 --> 01:17:11,560
Ами ако това е единственият вариант?
911
01:17:21,080 --> 01:17:24,520
Дори това да беше
последният инструмент на земята,
912
01:17:24,880 --> 01:17:26,680
Кийт не би играл на него.
913
01:17:30,000 --> 01:17:31,760
Извинете ме отново за момент.
914
01:17:33,400 --> 01:17:35,600
Фрау Хофман!
Имате ли телефонен указател?
915
01:17:35,760 --> 01:17:37,960
- Ах! Върнахте се.
- Върнах се.
916
01:17:38,120 --> 01:17:40,840
- Имате ли телефонен указател?
- Разбира се, че имаме телефонен указател.
917
01:17:41,000 --> 01:17:44,440
Ще ни трябва.
И ще трябва да използваме вашите телефони.
918
01:17:44,600 --> 01:17:47,600
И акордьорите на пиана.
веднага се връщам Хващам всички.
919
01:17:47,760 --> 01:17:50,160
всички? Кои са всички?
920
01:17:51,680 --> 01:17:54,840
Извинете, тук съм, за да записвам
концертът на Кийт Джарет.
921
01:17:55,000 --> 01:17:56,400
Къде трябва да настроя?
922
01:17:58,360 --> 01:17:59,240
благодаря
923
01:18:06,240 --> 01:18:08,920
- Добре ли е?
- Иса, имам нужда от помощта ти.
924
01:18:09,840 --> 01:18:11,480
- Да вървим!
- Хайде де!
925
01:18:19,400 --> 01:18:22,360
Обаждаме се в магазините за пиано,
компании за отдаване под наем, концертни зали.
926
01:18:22,600 --> 01:18:25,240
Всеки, който може да има достъп до пиано
и е в състояние да го донесе тук.
927
01:18:29,040 --> 01:18:30,320
Акордьорите на пиано!
928
01:18:30,680 --> 01:18:31,840
благодаря ви
929
01:18:32,000 --> 01:18:34,280
Bösendorfer, Grand Imperial!
930
01:18:34,920 --> 01:18:37,840
При първа възможност.
931
01:18:38,680 --> 01:18:42,960
Аз съм в Кьолнската опера
и ми трябва Grand Imperial.
932
01:18:43,640 --> 01:18:45,240
Здравейте, говори Фриц Брандес, имам нужда от...
933
01:18:45,400 --> 01:18:47,360
Имам нужда от Grand Imperial
в Кьолнската опера днес...
934
01:18:47,520 --> 01:18:49,080
да, да,
Знам, че е много специално пиано.
935
01:18:49,240 --> 01:18:53,120
Да, знам, че е късно...
Много съм учтив.
936
01:18:53,280 --> 01:18:55,880
- Голям имперски,
- Трябва ми в Кьолнската опера.
937
01:18:56,040 --> 01:18:58,280
Да, разбирам, че е така
най-скъпото пиано в света.
938
01:18:58,440 --> 01:19:03,920
Трябва ни за тази вечер. Имаме нужда от него сега.
Никой не може да ни каже къде да го намерим.
939
01:19:04,080 --> 01:19:07,400
Какво имаш предвид кога? Веднага!
940
01:19:07,560 --> 01:19:09,760
- Не, не Steinway!
- Бьозендорфер.
941
01:19:09,920 --> 01:19:12,160
Да, Grand Imperial.
942
01:19:12,640 --> 01:19:14,920
Можете ли да се обадите на някого, моля?
Това е спешен случай.
943
01:19:15,800 --> 01:19:17,880
Няма ли никъде...
944
01:19:18,040 --> 01:19:19,840
И аз много съжалявам, благодаря.
945
01:19:27,680 --> 01:19:28,960
Намерих пиано.
946
01:19:29,280 --> 01:19:31,840
Голям имперски. В аудиторията
на центъра за обучение на възрастни.
947
01:19:32,040 --> 01:19:33,360
Точно отсреща е,
можем да го преобърнем.
948
01:19:33,520 --> 01:19:34,920
- Влизат да ни отворят.
- Да!
949
01:19:35,400 --> 01:19:37,080
Ние сме на път! Ще се видим!
950
01:19:39,000 --> 01:19:40,840
тръгвай! Ще се срещнем отвън!
951
01:19:42,200 --> 01:19:43,320
да
952
01:19:48,520 --> 01:19:51,600
Намерихме Grand Imperial.
Вкарваме го точно сега.
953
01:19:51,760 --> 01:19:52,640
добре
954
01:19:52,800 --> 01:19:55,600
Съжалявам за всичко това. аз...
955
01:20:01,000 --> 01:20:02,360
- Акордьори на пиано?
- да
956
01:20:02,520 --> 01:20:04,120
- Последвайте ни!
- Накъде?
957
01:20:04,920 --> 01:20:06,200
Новото пиано!
958
01:20:11,280 --> 01:20:12,920
- Пиано?
- Да!
959
01:20:14,720 --> 01:20:16,280
Ето го!
960
01:20:18,240 --> 01:20:20,920
Тъкмо бяхме на път
за да го изпратите обратно за съхранение.
961
01:20:21,080 --> 01:20:23,000
Бутане. Бутане.
962
01:20:23,200 --> 01:20:26,360
Ще имам нужда от теб
да подпиша документите за отговорност...
963
01:20:27,840 --> 01:20:29,120
Спри!
964
01:20:32,720 --> 01:20:34,600
- Не можеш да направиш това.
- Защо не?
965
01:20:34,760 --> 01:20:37,080
Това не е някакъв инструмент за джем банда.
966
01:20:37,240 --> 01:20:39,040
Ще го унищожиш.
967
01:20:40,240 --> 01:20:41,360
нямам избор
968
01:20:41,520 --> 01:20:43,440
Имате ли 40 000 DM наоколо?
969
01:20:43,600 --> 01:20:45,320
Защото това ще бъде
сметката за ремонта.
970
01:20:45,480 --> 01:20:46,880
нямам време...
971
01:20:47,040 --> 01:20:49,800
Какъвто и да е проблемът.
Това не е решението.
972
01:20:49,960 --> 01:20:51,200
И така, какво е решението?
973
01:20:52,360 --> 01:20:53,800
Покажете ми другото пиано.
974
01:20:54,000 --> 01:20:56,120
Пианото е счупено!
975
01:20:58,200 --> 01:21:01,280
покажи ми моля
976
01:21:02,160 --> 01:21:03,920
Искаш ли го или не?
977
01:21:23,400 --> 01:21:25,280
- Добре?
- Добре, добре.
978
01:21:26,200 --> 01:21:28,840
Дами и господа от оркестъра,
шоуто е на път да започне.
979
01:21:29,000 --> 01:21:30,960
изпълнители,
моля, заемете местата си.
980
01:21:35,960 --> 01:21:40,120
- И?
- Можем да го поправим, но за тази стая?
981
01:21:40,280 --> 01:21:42,680
Но ти каза: "Покажи ми пианото".
982
01:21:42,840 --> 01:21:46,040
- И сега казвам, че можем да го поправим.
- Но не на Grand Imperial!
983
01:21:46,200 --> 01:21:47,560
Това е пиано за репетиции.
984
01:21:47,720 --> 01:21:50,960
Ние сме техници по пиано.
Ние не правим чудеса.
985
01:22:05,560 --> 01:22:06,880
Той няма да играе.
986
01:22:26,600 --> 01:22:30,360
Дами и господа от оркестъра,
изпълнители, моля, заемете местата си.
987
01:23:22,720 --> 01:23:25,320
- Това ти ли си, идиот?
- не
988
01:23:26,480 --> 01:23:27,680
Пусни ме да вляза.
989
01:23:31,720 --> 01:23:32,600
какво?
990
01:23:33,240 --> 01:23:34,800
Всички те търсят.
991
01:23:36,840 --> 01:23:38,160
какво правиш тук
992
01:23:40,760 --> 01:23:42,560
Той няма да играе.
Няма да мога да ги върна.
993
01:23:42,720 --> 01:23:44,080
Сключих сделка.
994
01:23:44,600 --> 01:23:46,200
И така, напускате ли?
995
01:23:52,800 --> 01:23:55,280
Иска ми се да ми дадат 10 000 DM.
996
01:23:55,680 --> 01:23:57,840
да Какво бихте направили с него?
997
01:23:58,000 --> 01:23:59,760
Имам някои идеи.
998
01:24:04,920 --> 01:24:06,480
Знаеш, че те мразя, нали?
999
01:24:08,000 --> 01:24:09,040
да
1000
01:24:09,240 --> 01:24:10,880
Но ако някой може да намери изход,
това си ти
1001
01:24:11,080 --> 01:24:12,680
- Той няма да играе.
- Тогава го накарай.
1002
01:24:12,880 --> 01:24:14,680
- Как? Как да го накарам?
- Не знам, не знам.
1003
01:24:14,840 --> 01:24:16,360
Импровизирайте, импровизирайте.
1004
01:24:29,400 --> 01:24:30,680
Вижте ни.
1005
01:24:46,440 --> 01:24:49,240
Аз...аз изглеждам добре. Разбира се.
1006
01:24:51,680 --> 01:24:52,560
Но ти?
1007
01:24:54,200 --> 01:24:55,600
Вие сте Вера Брандес.
1008
01:24:57,000 --> 01:24:59,640
Няма дори 20, вече е старо джаз зайче.
1009
01:25:04,520 --> 01:25:06,240
Те идват довечера.
1010
01:25:09,880 --> 01:25:11,760
- СЗО?
- Мама и татко.
1011
01:25:12,480 --> 01:25:13,920
Поискаха ми билети.
1012
01:25:23,320 --> 01:25:25,760
- Той иска да ме види как се провалям.
- да
1013
01:25:35,000 --> 01:25:36,400
Защо си толкова мил?
1014
01:25:38,320 --> 01:25:40,360
Защото го мразя повече, отколкото теб.
1015
01:25:51,560 --> 01:25:52,840
Е, това е всичко.
1016
01:25:53,000 --> 01:25:55,040
Колко време ви трябва? Да го оправя?
1017
01:25:55,400 --> 01:25:57,960
Пет часа. И Лулу е на път да започне.
1018
01:25:58,120 --> 01:26:00,200
Можете ли да работите, докато те изпълняват?
1019
01:26:01,720 --> 01:26:04,960
Искате да поправим пиано
по време на изпълнение на живо на Lulu?
1020
01:26:05,120 --> 01:26:08,360
Да, зад кулисите. Ще имате един час
между операта и нашия концерт.
1021
01:26:08,520 --> 01:26:10,840
- Тогава ще можете да го проверите.
- не
1022
01:26:12,680 --> 01:26:13,680
Можем да опитаме.
1023
01:26:19,200 --> 01:26:20,120
благодаря ви
1024
01:26:56,280 --> 01:27:00,280
хей Всичко наред ли е
1025
01:27:06,480 --> 01:27:10,000
- Кийт ще играе ли?
- Може би.
1026
01:27:12,360 --> 01:27:13,800
спахте ли
1027
01:27:14,640 --> 01:27:16,120
Може би съм заспал, да знам.
1028
01:27:17,240 --> 01:27:18,800
Всички сме, нали?
1029
01:27:20,800 --> 01:27:22,720
Попитахте го защо прави това.
1030
01:27:24,440 --> 01:27:26,840
Защо обикаля така.
Далеч от дома.
1031
01:27:27,040 --> 01:27:30,000
В тази малка кола.
С гръб такъв, какъвто е.
1032
01:27:33,280 --> 01:27:35,560
Знаеш ли защо спряхме на летището?
1033
01:27:37,880 --> 01:27:41,440
Осребрявахме самолетните билети
промоутърът ни изпрати,
1034
01:27:41,600 --> 01:27:43,720
така че имаме пари за турнето.
1035
01:27:51,160 --> 01:27:56,760
Художници като Кийт.
Те се появяват може би веднъж на поколение.
1036
01:27:57,240 --> 01:27:59,480
А сега светът сякаш не го интересува.
1037
01:28:00,800 --> 01:28:02,800
Музейна музика. Мъртъв.
1038
01:28:03,360 --> 01:28:04,960
Никой не се появява.
1039
01:28:07,720 --> 01:28:09,520
Затова ли Columbia records го изхвърлиха?
1040
01:28:10,320 --> 01:28:14,200
Те искат стандарти. Той е риск.
1041
01:28:19,400 --> 01:28:22,480
В Америка бизнесът изяжда артиста.
1042
01:28:24,880 --> 01:28:25,760
нали
1043
01:28:27,680 --> 01:28:31,480
в Европа,
все още изпитваме известно уважение към тях.
1044
01:28:33,480 --> 01:28:37,760
Значи казвате, че това е американска музика
за европейска публика?
1045
01:28:40,120 --> 01:28:43,040
Това е музика за хора с уши.
1046
01:28:58,560 --> 01:28:59,880
Кой е?
1047
01:29:01,400 --> 01:29:02,520
Вера Брандес.
1048
01:29:25,160 --> 01:29:29,640
- Какво ти стана?
- Съжалявам, спахте ли?
1049
01:29:30,600 --> 01:29:32,400
Не съм спал от два дни.
1050
01:29:33,040 --> 01:29:34,560
Намерете пиано?
1051
01:29:34,720 --> 01:29:36,720
Поправям счупеното.
1052
01:29:37,680 --> 01:29:40,560
- Това няма да помогне.
- Чакай. Ако ти, ако не играеш...
1053
01:29:40,720 --> 01:29:44,440
Ще трябва да спра да резервирам представления.
Ще трябва да напусна музикалния бизнес.
1054
01:29:44,600 --> 01:29:47,400
- Добре, тогава ще ти направя услуга.
- Умолявам те.
1055
01:29:48,240 --> 01:29:50,360
Ти ме молиш да се проваля.
1056
01:29:51,200 --> 01:29:53,200
Моля те да ме спасиш.
1057
01:29:54,440 --> 01:29:58,240
Ако не играеш,
животът ми ще свърши.
1058
01:30:00,640 --> 01:30:02,000
съжалявам аз не мога
1059
01:30:27,040 --> 01:30:28,000
мамка му!
1060
01:30:29,520 --> 01:30:30,680
какво?
1061
01:30:36,280 --> 01:30:38,320
Мога ли да те попитам едно нещо?
1062
01:30:39,800 --> 01:30:42,720
Колко време мина
че свирите на скъпи пиана?
1063
01:30:42,880 --> 01:30:46,080
Великият Империал?
С девет допълнителни ключа, които...
1064
01:30:50,640 --> 01:30:52,600
знаеш какво
Мисля... Мисля, че си разглезен.
1065
01:30:52,760 --> 01:30:54,440
Мисля, че си уплашен.
1066
01:30:54,600 --> 01:30:57,240
Мисля, че вътре в теб,
не знаеш дали можеш да го направиш.
1067
01:30:57,400 --> 01:31:01,760
За да изсвириш нота, без да знаеш
как точно ще звучи.
1068
01:31:01,920 --> 01:31:04,800
Наистина да импровизираме.
1069
01:31:10,200 --> 01:31:12,160
Може би трябва да ми благодариш.
1070
01:31:14,760 --> 01:31:16,800
Може би ти давам възможност.
1071
01:31:24,320 --> 01:31:25,920
Възможност да направите какво?
1072
01:31:28,480 --> 01:31:29,960
Да отида на ново място.
1073
01:31:42,440 --> 01:31:43,800
на колко си години
1074
01:31:44,520 --> 01:31:46,880
- Двайсет и пет.
- Ти не си на двадесет и пет.
1075
01:31:50,320 --> 01:31:51,400
двадесет.
1076
01:31:54,160 --> 01:31:56,960
- Аз съм на осемнадесет.
- Вие сте осемнадесетгодишно дете
1077
01:31:57,120 --> 01:32:01,560
и ти вървиш по света
да се държите така, сякаш хората ви дължат нещо.
1078
01:32:01,720 --> 01:32:03,280
Аз съм просто момиче, което е резервирало концерт.
1079
01:32:03,440 --> 01:32:04,680
На счупено пиано.
1080
01:32:04,840 --> 01:32:06,520
На счупено пиано
с фиксиран педал.
1081
01:32:06,680 --> 01:32:08,040
Имаш много топки.
1082
01:32:08,200 --> 01:32:11,400
Имам много опит
работа с нарцистични мъже.
1083
01:32:32,120 --> 01:32:34,240
Кьолнска чешмяна вода, мога ли да пия това?
1084
01:32:37,440 --> 01:32:38,440
да
1085
01:32:44,920 --> 01:32:46,200
Добре.
1086
01:32:48,160 --> 01:32:50,280
Само за вас. Запомнете това.
1087
01:32:52,240 --> 01:32:53,120
за мен?
1088
01:32:54,520 --> 01:32:55,840
Ако педалът е фиксиран.
1089
01:32:57,800 --> 01:32:59,960
- Ще играеш.
- И ако е в тон.
1090
01:33:00,240 --> 01:33:01,360
Ще играеш!
1091
01:33:02,000 --> 01:33:04,360
- И ако си тръгнеш...
- Да!
1092
01:33:23,680 --> 01:33:24,920
Вие все още сте тук.
1093
01:33:25,080 --> 01:33:29,880
Тази вечер в Кьолнската опера,
Кийт Джарет свири на солов концерт.
1094
01:33:30,040 --> 01:33:32,360
Младата промоутърка Вера Брандес казва:
1095
01:33:32,520 --> 01:33:36,560
„Това не е джаз, всичко е
Кийт играе в момента."
1096
01:33:36,720 --> 01:33:40,280
23 часа в Операта веднага след Лулу.
1097
01:33:51,680 --> 01:33:57,800
Навийте, навийте до менажерията,
горди господа!
1098
01:33:57,960 --> 01:34:01,160
Влюбени в живота дами!
1099
01:34:04,720 --> 01:34:11,440
Тя е създадена да сее зло
1100
01:34:11,600 --> 01:34:13,760
и унищожение.
1101
01:34:16,240 --> 01:34:20,240
Да примамиш! Да практикувате съблазняване!
1102
01:34:21,000 --> 01:34:23,200
Да отровя!
1103
01:34:23,360 --> 01:34:30,280
Да убиеш без да оставиш следа!
1104
01:34:32,480 --> 01:34:34,680
Беше странна вечеря.
1105
01:34:34,840 --> 01:34:39,040
Като събуждане, но за бедствие
което трябваше да се случи.
1106
01:34:41,200 --> 01:34:44,880
Вера се опита да диша.
Мисли бръмчаха в главата й.
1107
01:34:45,040 --> 01:34:48,720
Ще бъде ли поправено пианото навреме?
Ще се появи ли някой?
1108
01:34:50,640 --> 01:34:51,760
И Фриц,
1109
01:34:52,320 --> 01:34:55,200
Фриц се бореше
с това ново чувство вътре в него.
1110
01:34:55,520 --> 01:34:58,680
Нещо много наподобяващо любов.
1111
01:35:00,320 --> 01:35:01,200
Януари
1112
01:35:01,720 --> 01:35:04,560
Той просто продължаваше да мисли за човека
с която Вера спа.
1113
01:35:05,520 --> 01:35:06,880
Това го държеше буден през нощта.
1114
01:35:08,360 --> 01:35:10,360
И Оливър.
Той се надяваше на фиаското с пианото
1115
01:35:10,520 --> 01:35:12,400
не беше провалил шансовете си с Иса,
1116
01:35:13,600 --> 01:35:15,600
която беше заета да се преструва, че не забелязва
1117
01:35:15,760 --> 01:35:18,640
Трябва да отида да проверя пианото.
1118
01:35:20,480 --> 01:35:21,840
Ще се видим там
1119
01:35:26,360 --> 01:35:27,960
- Кийт, междувременно...
- Спри!
1120
01:35:29,840 --> 01:35:31,840
Тук е като сто градуса.
1121
01:35:33,000 --> 01:35:35,120
Има нещо, което трябва да ти кажа.
1122
01:35:37,240 --> 01:35:38,200
Не се ядосвай.
1123
01:35:39,800 --> 01:35:43,520
- Мартин е тук с оборудването.
- Не! Казах ти, че не го искам.
1124
01:35:43,680 --> 01:35:46,240
Да, но той отиваше
за запис на концерта.
1125
01:35:46,480 --> 01:35:49,600
Няма да е концерт.
Ще бъде шибана автомобилна катастрофа.
1126
01:35:50,600 --> 01:35:52,200
Вече му платихме.
1127
01:35:52,760 --> 01:35:53,920
Какво от това? Изпрати го у дома.
1128
01:35:56,120 --> 01:35:59,320
Няма да го пуснем.
Аз, обещавам.
1129
01:36:01,880 --> 01:36:05,200
- О, не.
- Нашето известно Strawberry à I'amour.
1130
01:36:07,800 --> 01:36:12,800
- О, боже.
- О, човече! Това е шибана катастрофа.
1131
01:36:31,760 --> 01:36:33,760
Сигурен ли си, че е правилното пиано?
1132
01:36:38,320 --> 01:36:40,200
Педалът работи.
1133
01:36:41,000 --> 01:36:42,480
Така че имаме това.
1134
01:36:47,160 --> 01:36:48,960
Не ни остава време.
1135
01:36:49,840 --> 01:36:53,120
Можеш ли... да отидеш някъде?
Не помагаш.
1136
01:37:03,840 --> 01:37:05,520
хей Добър вечер!
1137
01:37:05,680 --> 01:37:08,960
Кийт Джарет свири на солов концерт.
точно сега След двадесет минути.
1138
01:37:09,200 --> 01:37:10,440
Просто отидете и вижте.
1139
01:37:13,720 --> 01:37:17,080
Кийт Джарет в Операта!
След двадесет минути!
1140
01:37:18,360 --> 01:37:19,320
Чакай малко!
1141
01:37:19,480 --> 01:37:21,640
Този концерт ще промени живота ви.
Кийт Джарет.
1142
01:37:22,680 --> 01:37:26,120
- Вера! какво правиш
- Трябва да запълним местата.
1143
01:37:26,280 --> 01:37:29,080
- Вера. Нямате нужда от тези флаери.
- Защо не? Има още няколко минути...
1144
01:37:29,240 --> 01:37:31,080
- Вера, разпродаден е.
- Какво?
1145
01:37:31,680 --> 01:37:34,360
Концертът.
Операта. Разпродаден е.
1146
01:37:36,040 --> 01:37:37,240
Разпродаден?
1147
01:38:08,640 --> 01:38:11,200
Имате ли нещо против да преместите палтото си?
1148
01:38:52,240 --> 01:38:53,280
време е
1149
01:38:59,200 --> 01:39:00,520
Нека приключим с това.
1150
01:43:26,720 --> 01:43:27,600
заминаваш ли
1151
01:43:30,720 --> 01:43:33,240
Тук има хора
още не си обиждал.
1152
01:43:36,360 --> 01:43:39,160
Просто искам да ти кажа нещо.
Преди да тръгнете.
1153
01:43:40,960 --> 01:43:42,840
Ти беше ужасен баща.
1154
01:43:44,480 --> 01:43:47,760
Никога няма да забравя
всичките глупости, които ми направи.
1155
01:43:48,440 --> 01:43:50,640
Всички имена, с които ме нарече.
1156
01:43:53,160 --> 01:43:57,040
Но ако съм разочарование,
Направих нещо правилно.
1157
01:44:00,920 --> 01:44:02,160
довиждане
1158
01:44:16,080 --> 01:44:17,360
ти добре ли си
1159
01:44:19,240 --> 01:44:20,520
Направих ти коктейл.
1160
01:44:21,240 --> 01:44:23,480
- Имаме ли водка?
- Сигурен съм, че го правим.
1161
01:44:23,680 --> 01:44:25,840
- Ще ми трябва бутилката.
- Имаме и това.
1162
01:44:33,320 --> 01:44:34,480
Накъде по-нататък?
1163
01:44:35,520 --> 01:44:38,720
Баден. И пак Швейцария.
1164
01:44:38,880 --> 01:44:40,120
мамка му
1165
01:44:41,000 --> 01:44:42,560
О боже
1166
01:44:44,600 --> 01:44:46,720
- Как мислиш мина?
- Тази вечер?
1167
01:44:46,880 --> 01:44:50,760
- да
- Беше добре.
1168
01:45:10,200 --> 01:45:12,080
- Един!
- Две!
1169
01:45:12,240 --> 01:45:13,280
три!
1170
01:45:18,680 --> 01:45:21,160
Бих казал, че това беше катастрофа.